Psychologie Wörterbuch Wortschatz Englisch - Deutsch
Dieses Psychologie Wörterbuch Deutsch-Englisch mit einem Grundlagen-Wortschatz ist der optimale Einstieg, um psychologische Bücher, Studien und Fachartikel in Englisch zu lesen.
Hier geht es um die wichtigsten Begriffe aus dem Bereich der Psychologie mit Beispielsätzen zu den Begriffen aus dem Bereich der Psychologie.
Das Wörterbuch entstand für die Prüfungsvorbereitung der Psychologie Aufnahmeprüfung 2019 für das Studium der Psychologie in Österreich.
Verben und Substantive sind jeweils als eigene Wörter eingetragen, damit man den Unterschied besser sieht.
Bei den deutschen Substantiven ist auch der Artikel dabei - falls jemand die englischen Wörter kennt aber das deutsche Wort sucht. Manche lernen auch deutsch ;)
Sehr gute Hilfsmittel zum Übersetzen oder um Wortbedeutungen zu finden: LEO, Linguee und natürlich der Google Translator.
Zum Lesen gibt es ein sehr gutes englisches Grundlagenbuch zur Psychologie Psychology auf openstax. Ein weiteres Einführungsbuch auf Englisch ist Psychology.
Gedrucktes Wörterbuch Psychologie Englisch-Deutsch
Das Wörterbuch mit dem Wortschatz für Psychologie gibt es auch als Psychologie Wörterbuch in gedruckter Form - inzwischen auch in einer neuen Auflage des Psychologie Wörterbuchs - falls jemand besser mit Papier klarkommt.
Im gedruckten Buch findest du sowohl die alphabetische Sortierung als auch die Sortierung nach der Häufigkeit.
Die Sortierung nach der Häufigkeit ist besonders hilfreich, um möglichst schnell den wichtigsten Wortschatz zu lernen und mit dem Lesen von Artikeln losstarten zu könne.
Anki Karteikarten für das Wörterbuch Psychologie
Das Wörterbuch gibt es auch als Lernkarten für Anki. Damit kann man die einzelnen Wörter oder auch gleich die Beispielsätze mit Anki lernen.
Online Wörterbuch Psychologie Englisch - Deutsch
Derzeit sind 759 Einträge im Wörterbuch.
ability
die Fähigkeit; das Können
The applicant proved her abilities during the interview.
Die Bewerberin bewies ihre Fähigkeiten während des Vorstellungsgesprächs.
abuse
der Missbrauch; die Misshandlung; der unsachgemäße Gebrauch
Alcohol is the oldest and most widely abused drug.
Alkohol ist die älteste und am häufigsten missbrauchte Droge.
abuse [verb]
missbrauchen; misshandeln; beleidigen
Toxic inhalants are also frequently abused as depressants.
Giftige Inhalationsmittel werden auch häufig als Depressiva missbraucht.
achieve [verb]
erreichen; leisten; erfüllen
Together we can achieve more than alone.
Zusammen erreichen wir mehr als alleine.
achievement
der Erfolg; das Ergebnis; die Erreichung; die Erfüllung
The need for achievement and recognition falls under the domain of ambition.
Das Bedürfnis nach Leistung und Anerkennung fällt in den Bereich der Ambitionen.
acquisition
die Erfassung; die Beschaffung; der Erwerb; Anschaffung; die Akquisition
The acquisition of new skills is important for this career.
Der Erwerb neuer Fähigkeiten ist wichtig für diese Karriere.
During the acquisition phase the conditioned stimulus and the unconditioned stimulus are repeatedly paired together and behavior increases.
Während der Akquisitionsphase werden der konditionierte Stimulus und der nicht konditionierte Stimulus wiederholt gepaart und das Verhalten nimmt zu.
action potential
das Aktionspotential
The action potential is an electrical signal that moves down the neuron’s axon.
Das Aktionspotential ist ein elektrisches Signal, welches das Axon des Neurons hinunterwandert.
adapt [verb]
anpassen; adaptieren; einrichten; überarbeiten
Natural selection leads to organisms that are adapted to their environment.
Natürliche Auslese führt zu Organismen, die an ihre Umwelt angepasst sind.
addict
der Süchtige | die Süchtige; der Abhängige | die Anhängige
The goal of treatment is to help an addict stop compulsive drug-seeking behaviors.
Das Ziel der Behandlung ist es, dem Süchtigen zu helfen, sein zwanghaftes, drogenabhängiges Verhalten zu beenden.
addicted
abhängig; süchtig
The body can become addicted to opiate drugs in less than a week.
Der Körper kann in weniger als einer Woche von Opiaten süchtig werden.
addiction
die Sucht; die Abhängigkeit
Frequently, a person with an addiction to drugs and/or alcohol has an additional psychological disorder.
Häufig hat ein Mensch mit einer Drogen- und/oder Alkoholabhängigkeit zusätzlich eine psychische Störung.
addiction therapy
die Suchttherapie
Family involvement in teen drug addiction therapy is vital.
Die Einbeziehung der Familie in die Therapie der Drogenabhängigkeit von Teenagern ist unerlässlich.
addiction treatment
die Suchtbehandlung
Addiction treatment includes: prevention, advice, treatment and aftercare in special advice and treatment centres.
Die Suchtbehandlung umfasst: Prävention, Beratung, Behandlung und Nachsorge in speziellen Beratungs- und Behandlungsstellen.
adolescence
die Adoleszenz; das Jugendalter; die Pubertät
During adolescence, the boy's voice changed.
Während der Pubertät veränderte sich die Stimme des Jungen.
adolescent [adj.]
jugendlich; heranwachsend
There is nothing like adolescent optimism.
Es geht nichts über jugendlichen Optimismus.
adrenal gland
die Nebenniere
The adrenal glands produce hormones such as adrenaline and cortisol.
Die Nebennieren produzieren Hormone wie Adrenalin und Cortisol.
adulthood
das Erwachsenenalter; das Erwachsensein
Adolescence is defined as the years between the onset of puberty and the beginning of adulthood.
Die Adoleszenz ist definiert als die Jahre zwischen dem Beginn der Pubertät und dem Beginn des Erwachsenenalters.
affect [verb]
beeinflussen; beeinträchtigen; tangieren
Depression affects millions of people worldwide.
Depression betrifft Millionen von Menschen weltweit.
afterimage
das Nachbild
An afterimage describes the continuation of a visual sensation after removal of the stimulus.
Ein Nachbild beschreibt die Fortsetzung einer visuellen Empfindung nach dem Entfernen des Reizes.
ageism
die Altersdiskriminierung
Ageism is stereotyping and discrimination against individuals or groups on the basis of their age.
Altersdiskriminierung ist Stereotypisierung und Diskriminierung von Einzelpersonen oder Gruppen aufgrund ihres Alters.
aggression
die Aggression; die Aggressivität; der Angriff
Electrical stimulation of the amygdala in animals also influences aggression.
Die elektrische Stimulation der Amygdala bei Tieren beeinflusst auch die Aggression.
agonist
der Agonist
Agonists are chemicals that strengthen the effect of neurotransmitters.
Agonisten sind Chemikalien, welche die Wirkung von Neurotransmittern verstärken.
agoraphobia
die Agoraphobie; die Platzangst
Agoraphobia is believed to be due to a combination of genetic and environmental factors.
Es wird angenommen, dass Platzangst auf eine Kombination von genetischen und Umweltfaktoren zurückzuführen ist.
algorithm
der Algorithmus; die Rechenregel
In psychology an algorithm is a step-by-step problem-solving formula.
In der Psychologie ist ein Algorithmus eine Schritt-für-Schritt Problemlösungsformel.
all-or-none
alles-oder-nichts
The action potential is an all-or-none phenomenon.
Das Aktionspotential ist ein Alles-oder-Nichts-Phänomen.
allele
das Allel
An allele is a specific version of a gene.
Ein Allel ist eine spezifische Version eines Gens.
altruism
der Altruismus; die Nächstenliebe
The philanthropist was known for his altruism.
Der Philanthrop war für seine Nächstenliebe bekannt.
ambivalent
ambivalent; zwiespältig; mehrdeutig
Mother’s ambivalent attitudes and rigid emotions are causal factors in childhood autism.
Ambivalente Einstellungen der Mutter und starre Emotionen sind kausale Faktoren bei kindlichem Autismus.
amnesia
die Amnesie; der Gedächtnisverlust
Amnesia can also be caused temporarily by the use of various sedatives and hypnotic drugs.
Amnesie kann auch vorübergehend durch die Verwendung von verschiedenen Beruhigungsmitteln und Hypnotika verursacht werden.
amygdala
die Amygdala; der Mandelkern
The amygdala is the part of the brain that controls emotions.
Der Mandelkern ist der Teil des Gehirns, der die Emotionen steuert.
analysis
die Analyse; die Auswertung; die Untersuchung
The analysis revealed several chemical substances.
Die Untersuchung wies mehrere chemische Substanzen nach.
anchoring
die Verankerung
An anchoring bias is the tendency to focus on one specific piece of information when making decisions.
Die Ankerverzerrung ist die Tendenz, sich bei Entscheidungen auf eine bestimmte Information zu konzentrieren.
anger
die Wut; der Zorn; der Ärger
People who scored high on measures of anger were three times more likely to suffer from heart attacks.
Menschen, die in Bezug auf Wut ein hohes Ergebnis erzielten, litten dreimal häufiger an Herzinfarkten.
anorexia nervosa
die Anorexie; die Magersucht
Eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia can threaten psychological well-being, physical health, and sometimes even life itself.
Essstörungen wie Magersucht und Bulimie können nicht nur die Psyche und die Gesundheit beeinträchtigen, sondern manchmal sogar lebensgefährlich sein.
antagonist
der Antagonist; der Gegenspieler
An antagonist blocks or impedes the normal activity of a neurotransmitter.
Ein Antagonist blockiert oder behindert die normale Aktivität eines Neurotransmitters.
antisocial personality disorder (ASPD, APD)
die dissoziale Persönlichkeitsstörung; die antisoziale Persönlichkeitsstörung (APS)
Antisocial personality disorder is defined in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM).
Die dissoziale Persönlichkeitsstörung ist im "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" (DSM) definiert.
anxiety
die Angst; der Angstzustand; die Furcht; die Beklemmung
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress.
In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen.
anxiety disorder
die Angststörung
I am seeing a therapist because of my anxiety disorder.
Ich gehe zu einem Therapeuten wegen meiner Angststörung.
apnea [AE]; apnoea [BE]
die Apnoe; der Atemstillstand
Apnea can result in a dangerous oxygen deficiency.
Atemstillstand kann zu einem gefährlichen Sauerstoffmangel führen.
applicant
der Bewerber; die Bewerberin; der Kandidat
Many jobs require applicants to take tests as part of the selection process.
Bei vielen Jobs müssen Bewerber im Rahmen des Auswahlverfahrens Tests ablegen.
application
die Anwendung; der Einsatz; der Antrag; die Anmeldung; die Bewerbung
The correct application of this product requires practice.
Der richtige Einsatz dieses Produktes erfordert Übung.
applied
angewandt; verwendet
Applied mathematics is used for practical purposes.
Angewandte Mathematik wird für praktische Zwecke verwendet.
apply [verb]
anwenden; verwenden; einsetzen; zutreffen; beantragen
We should apply for a grant for the research project.
Wir sollten für das Forschungsprojekt eine Förderung beantragen.
He applied ointment to ease the itchiness.
Er verwendete Salbe, um den Juckreiz zu lindern.
approach [subst.]
das Vorgehen; der Ansatz; die Einstellung
This interdisciplinary approach is often referred to as neuroscience.
Dieser interdisziplinäre Ansatz wird oft als Neurowissenschaft bezeichnet.
approach [verb]
nähern; herangehen; herantasten
How would you choose to approach this question?
Wie würden Sie an diese Frage herangehen?
archival research
die Archivforschung
Archival research relies on looking at past records or data sets.
Archivrecherchen stützen sich auf frühere Aufzeichnungen oder Datensätze.
arousal
die Erregung
The Cannon-Bard theory proposes that emotions and arousal occur at the same time.
Die Cannon-Bard-Theorie geht davon aus, dass Emotionen und Erregung gleichzeitig auftreten.
artificial
künstlich; unecht
There are no artificial ingredients in this food.
In diesem Nahrungsmittel sind keine künstlichen Zutaten.
assert [verb]
behaupten; durchsetzen; geltend machen
The teacher asserted her authority in the classroom.
Die Lehrerin behauptete ihre Autorität im Klassenzimmer.
assess [verb]
bewerten; abschätzen; beurteilen
The study was assessed by several researchers.
Die Studie wurde von verschiedenen Forschern beurteilt.
associate [verb]
assoziieren; verbinden; zuordnen
We associate the color black with grief and sorrow.
Wir assoziieren die Farbe Schwarz mit Trauer und Kummer.
association
die Assoziierung; die Verbindung; die Vereinigung
The second stimulus was presented in association with the initial food stimulus.
Der zweite Reiz wurde in Verbindung mit dem anfänglichen Nahrungsmittelreiz präsentiert.
associative learning
das assoziative Lernen
Pavlov had identified a fundamental associative learning process called classical conditioning.
Pawlow hatte einen grundlegenden assoziativen Lernprozess identifiziert, der als klassische Konditionierung bezeichnet wurde.
assumption
die Annahme; die Voraussetzung; die Vermutung
The results confirm the validity of the assumption.
Die Ergebnisse bestätigen die Richtigkeit der Annahme.
asylum
das Asyl; die Zuflucht; die Anstalt; die psychiatrische Anstalt
Asylums were the first institutions created for housing people with psychological disorders.
Psychiatrische Anstalten waren die ersten Einrichtungen zur Unterbringung von Menschen mit psychischen Störungen.
attachment
die Verbundenheit; die Bindung; der Anhang
Attachment is a long-standing connection or bond with others.
Verbundenheit ist eine langjährige Verbindung oder Bindung zu anderen.
attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)
die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a mental disorder of the neurodevelopmental type.
Die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) ist eine psychische Störung vom Typ der neurologischen Entwicklung.
attentive
aufmerksam; sorgfältig; fürsorglich
His bearing was friendly and attentive.
Sein Verhalten war freundlich und zuvorkommend.
attitude
die Einstellung; das Verhalten; die Grundhaltung; die Attitüde
Employees with a positive attitude tend to be promoted faster.
Mitarbeiter mit einer positiven Einstellung werden in der Regel schneller befördert.
attitude
die Einstellung; die Haltung; der Standpunkt
We develop our own beliefs and attitudes by comparing our opinions to those of others.
Wir entwickeln unsere eigenen Überzeugungen und Einstellungen, indem wir unsere Meinungen mit denen anderer vergleichen.
attribution
die Zuordnung; die Zuschreibung; die Attribution
Attribution is the process by which individuals explain the causes of behavior and events.
Attribution ist der Prozess, durch den Individuen die Ursachen von Verhalten und Ereignissen erklären.
attrition
die Schrumpfung; die Abnutzung; die Reibung
The attrition rates due to dropouts are quite high.
Die Ausfallraten infolge von Aussteigern sind ziemlich hoch.
auditory
auditiv; akustisch; das Gehör betreffend
Our auditory system converts pressure waves into meaningful sounds.
Unser Gehör wandelt Druckwellen in sinnvolle Töne um.
auditory cortex
die Hörrinde; der auditive Kortex
The auditory cortex is located within the temporal lobe.
Der auditive Kortex befindet sich innerhalb des Temporallappens.
autonomic nervous system
das autonome Nervensystem
The medulla controls the automatic processes of the autonomic nervous system.
Die Medulla steuert die automatischen Prozesse des autonomen Nervensystems.
autonomy
die Autonomie; die Unabhängigkeit; die Eigenständigkeit; die Willensfreiheit
A toddler’s main task is to resolve the issue of autonomy versus shame and doubt, by working to establish independence.
Die Hauptaufgabe eines Kleinkindes besteht darin, die Frage von Autonomie versus Scham und Zweifel zu lösen, indem es daran arbeitet, Unabhängigkeit zu etablieren.
available
verfügbar; vorhanden; gültig
We are using all available funds for this project.
Wir nutzen alle zur Verfügung stehenden Mittel für dieses Projekt.
average
der Durchschnitt; der Mittelwert; das Mittel
We need to calculate the average of the values measured.
Wir müssen den Mittelwert der Messergebnisse berechnen.
aversive conditioning
das Vermeidungslernen; die aversive Konditionierung
Aversive conditioning uses an unpleasant stimulus to stop an undesirable behavior.
Aversive Konditionierung nutzt einen unangenehmen Reiz, um ein unerwünschtes Verhalten zu stoppen.
avoid [verb]
vermeiden; ausweichen; verhüten
He is a peaceful man who avoids any confrontation.
Er ist ein friedlicher Mensch, der jede Konfrontation meidet.
awareness
das Bewusstsein; die Aufmerksamkeit; die Wahrnehmung
Education can create awareness for social topics.
Bildung kann Aufmerksamkeit für soziale Themen wecken.
axon
das Axon
The electrical signal moves down the axon like a wave.
Das elektrische Signal bewegt sich wie eine Welle durch das Axon.
base sth. on [verb]
auf etw. stützen; basieren auf etw.
The scientist based his theory on his research results.
Der Wissenschaftler stützte seine Theorie auf seine Forschungsergebnisse.
based on
auf Grund; basierend auf
Based on our findings, we recommend the new system.
Auf Grund unserer Ergebnisse empfehlen wir das neue System.
behave [verb]
verhalten; benehmen; auftreten
Children of this group behave more violently.
Kinder dieser Gruppe verhalten sich gewalttätiger.
behavior therapy
die Verhaltenstherapie
One type of behavior therapy utilizes classical conditioning techniques.
Eine Art der Verhaltenstherapie verwendet klassische Konditionierungstechniken.
behavior [AE], behaviour [BE]
das Verhalten; die Verhaltensweise; das Benehmen
A zoologist studies the behavior of animals.
Ein Zoologe studiert das Verhalten von Tieren.
behaviorism [AE]; behaviourism [BE]
der Behaviorismus; die Verhaltensforschung
The approach of observing and controlling behavior came to be known as behaviorism.
Der Ansatz, Verhalten zu beobachten und zu kontrollieren, wurde als Behaviorismus bekannt.
belief
die Ansicht; der Glauben; die Auffassung
A common belief is that hypnotists can lead people to forget the things that happened to them.
Ein verbreiteter Glaube ist, dass Hypnotiseure Menschen dazu bringen können, die Dinge zu vergessen, die ihnen passiert sind.
beneficence
die Wohltat; die Wohltätigkeit
The population were accustomed to state beneficence.
Die Bevölkerung war an staatliche Wohltaten gewöhnt.
bias
das Bias; die Voreingenommenheit; die Verzerrung; das Vorurteil; die Tendenz; der systematische Fehler
In a scientific paper, the facts need to be presented without bias.
In einem wissenschaftlichen Artikel müssen die Fakten ohne Voreingenommenheit dargelegt werden.
biological perspective
die biologische Perspektive
The biological perspective views psychological disorders as linked to biological phenomena.
Die biologische Perspektive betrachtet psychische Störungen als verbunden mit biologischen Phänomenen.
bipolar
bipolar; zweipolig
The earth is bipolar because it has two poles.
Die Erde ist bipolar, weil sie zwei Pole hat.
bipolar disorder
die bipolare Störung
Bipolar disorder affects approximately 1% of the global population.
Die bipolare Störung betrifft ungefähr 1% der Weltbevölkerung.
blind spot
der blinde Fleck
When light from a small object is focused on the blind spot, we do not see it.
Wenn Licht von einem kleinen Objekt auf den toten Winkel fokussiert wird, sehen wir es nicht.
blood pressure
der Blutdruck
Regular exercise lowers blood pressure.
Regelmäßige Bewegung senkt den Blutdruck.
body dysmorphic disorder; dysmorphophobia
die Dysmorphophobie
Body dysmorphic disorder usually starts during adolescence and affects both men and women.
Die Dysmorphophobie beginnt normalerweise im Jugendalter und betrifft sowohl Männer als auch Frauen.
body language
die Körpersprache
Body language often reveals more than what a person is saying.
Körpersprache verrät oft mehr als das, was die Person sagt.
borderline
die Grenze; die Grenzlinie; der Grat
Patients who were thought to be literally on the borderline between anxiety and psychosis.
Patienten, von denen angenommen wurde, dass sie buchstäblich an der Grenze zwischen Angst und Psychose liegen.
borderline personality disorder (BPD)
die Borderline-Persönlichkeitsstörung
The borderline personality disorder (BPD) occurs about five times more often in a person who has an affected close relative.
Die Borderline Personality Disorder (BPD) tritt etwa fünfmal häufiger bei einer Person auf, die einen betroffenen nahen Verwandten hat.
brain
das Gehirn; der Verstand
Two big arteries supply the brain with blood.
Zwei große Arterien versorgen das Hirn mit Blut.
brainstem
der Hirnstamm; der Gehirnstamm
The medulla, pons, and midbrain together are known as the brainstem.
Medulla, Pons und Mittelhirn sind bekannt als Hirnstamm.
brief
kurz; knapp; flüchtig; kurzzeitig
The sensory memory is the storage of brief sensory events.
Das sensorische Gedächtnis ist der Speicher kurzer sensorischer Ereignisse.
Broca’s area
das Broca-Areal; die Broca-Region
Damage to Broca’s area or Wernicke’s area can result in language deficits.
Eine Beschädigung des Broca-Gebiets oder des Wernicke-Gebiets kann zu Sprachdefiziten führen.
bulimia nervosa
die Bulimie
Most families are especially concerned in regards of HIV, hepatitis B, drug consumption and bulimia nervosa.
Die meisten Familien sind vor allem hinsichtlich HIV, Hepatitis B, Drogenkonsum und Bulimie besorgt.
bullying
das Mobbing; das Schikanieren
Bullying is a modern form of aggression.
Mobbing ist eine moderne Form der Aggression.
business psychology
Wirtschaftspsychologie
In the core subject studies of business psychology, you can sense your interest in people and their conduct.
Im Schwerpunktstudium Wirtschaftspsychologie können Sie Ihrem Interesse an Menschen und deren Verhalten nachspüren.
bystander effect
der Zuschauereffekt
The greater the number of bystanders, the less likely it is that one of them will help.
Je größer die Anzahl der Zuschauer, desto weniger wahrscheinlich ist es, dass einer von ihnen hilft.
cancer
der Krebs; das Krebsgeschwür
Irradiation is a method to combat cancer.
Bestrahlung ist eine Methode zur Bekämpfung von Krebs.
cardiovascular disorder
die Herz-Kreislauf-Erkrankung; die kardiovaskuläre Störung
Many night workers suffer from sleep disorder and cardiovascular disorders.
Viele Nachtarbeiter leiden unter Schlafstörungen und Herz-Kreislaufstörungen.
cardiovascular disorders
die Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Many risk factors contributing to cardiovascular disorders have been identified.
Viele Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen wurden identifiziert.
care [subst.]
die Betreuung; die Pflege; die Sorge; die Versorgung
The mother takes good care of herself and receives prenatal care.
Die Mutter kümmert sich gut um sich selbst und erhält pränatale Betreuung.
care [verb]
kümmern; pflegen; sorgen; betreuen; wichtig nehmen
Anna had been caring for her dying father.
Anna hatte sich um ihren sterbenden Vater gekümmert.
caregiver
der Betreuer; der Pfleger; der Versorger
This regulation concerns caregivers as well as patients.
Diese Regelung betrifft Pfleger und Patienten gleichermaßen.
case study
die Fallstudie; das Fallbeispiel
The case study involves studying just a few individuals.
In der Fallstudie werden nur einige wenige Personen untersucht.
causality
die Kausalität; der ursächliche Zusammenhang
A major limitation is the inability to establish causality.
Eine wesentliche Einschränkung ist die Unfähigkeit, die Kausalität festzustellen.
cause
die Ursache; der Grund; der Auslöser
The presumable cause of the incident was a misunderstanding.
Der vermutliche Grund des Zwischenfalls war ein Missverständnis.
Too little sleep can be a cause for stress.
Zu wenig Schlaf kann Auslöser für Stress sein.
cause [verb]
verursachen; auslösen; erzeugen
Some allergies can cause a rash.
Manche Allergien können einen Hautausschlag auslösen.
Misleading wording can cause confusion.
Missverständliche Formulierungen können Verwirrung stiften.
cause-and-effect relationship
der Kausalzusammenhang; die Ursache-Wirkung-Beziehung
Correlation does not indicate a cause-and-effect relationship between variables.
Die Korrelation zeigt keine Ursache-Wirkungs-Beziehung zwischen Variablen an.
central nervous system (CNS)
das Zentralnervensystem (ZNS); das zentrale Nervensystem
The brain and spinal cord make up the central nervous system.
Gehirn und Rückenmark bilden das zentrale Nervensystem.
cerebellum
das Kleinhirn; das Zerebellum
The cerebellum helps to coordinate movement and certain types of memories.
Das Kleinhirn hilft, Bewegung und bestimmte Arten von Erinnerungen zu koordinieren.
cerebral cortex
die Großhirnrinde; die Hirnrinde
The cerebral cortex is the outer surface of the brain.
Die Großhirnrinde ist die äußere Oberfläche des Gehirns.
change [subst.]
die Änderung; der Wechsel; die Umstellung
In research we strive to study whether changes in one thing cause changes in another.
In der Forschung bemühen wir uns zu untersuchen, ob Veränderungen in einer Sache Veränderungen in einer anderen verursachen.
change [verb]
ändern; wechseln; tauschen
The landscape of psychology began to change.
Die Landschaft der Psychologie begann sich zu verändern.
childhood
die Kindheit
Adults should not give up all their childhood dreams.
Erwachsene sollten nicht alle ihre kindlichen Träume aufgeben.
choice [adj.]
erlesen; erstklassig; ausgesucht
Both Rogers’s and Maslow’s theories focus on individual choices and do not believe that biology is deterministic.
Sowohl die Theorien von Rogers als auch die von Maslow konzentrieren sich auf individuelle Entscheidungen und glauben nicht, dass die Biologie deterministisch ist.
choice [subst.]
die Wahl; die Auswahl; das Angebot; die Entscheidung
chromosome
das Chromosom
Chromosomes are long strings of genetic material known as deoxyribonucleic acid (DNA).
Chromosomen sind lange Ketten von genetischem Material, die als Desoxyribonukleinsäure (DNA) bekannt sind.
chunk
das Stück; der Brocken; der Klumpen
A chunk is a fragment of information.
Ein "Chunk" ist ein Informationsfragment.
chunking
das Chunking; die "Bündelung"
Chunking is the process of organizing information into smaller groupings (chunks).
Chunking ist das Organisieren von Informationen in kleinere Gruppen (Chunks).
claim
die Forderung; der Antrag; die Behauptung; die Aussage
We tested the accuracy of these claims.
Wir prüften die Richtigkeit dieser Behauptungen.
claim [verb]
fordern; behaupten; angeben
Titchener and his students claimed to have identified more than 40,000 sensations.
Titchener und seine Schüler gaben an, mehr als 40.000 Empfindungen festgestellt zu haben.
classical conditioning
die klassische Konditionierung
Psychologists use specific terms to describe the stimuli and the responses in classical conditioning.
Psychologen verwenden spezielle Begriffe, um die Reize und Reaktionen bei der klassischen Konditionierung zu beschreiben.
client
der Klient | die Klientin; der Kunde | die Kundin
A client learns a new response to a stimulus.
Ein Klient lernt eine neue Reaktion auf einen Stimulus.
client-centered therapy
die klientenzentrierte Therapie
Rogers used a therapeutic technique known as client-centered therapy.
Rogers verwendete eine therapeutische Technik, die als klientenzentrierte Therapie bekannt ist.
clinical psychology
klinische Psychologie
It can also be used in clinical psychology or psychiatry.
Darüber hinaus kann es aber auch in Klinischer Psychologie oder Psychiatrie eingesetzt werden.
cluster
der Cluster; die Gruppe; die Anhäufung; die Ansammlung
She observed the cluster of cells with a microscope.
Sie beobachtete die Gruppe von Zellen mit einem Mikroskop.
coefficient
der Koeffizient; die Kennzahl; der Faktor
The internal consistency of a number of scale items can be calculated and therewith the coefficient of local reliability.
Bei Skalen kann die innere Konsistenz einer Itemliste berechnet und damit ein Koeffizient der lokalen Reliabilität gewonnen werden.
coerce [verb]
nötigen; zwingen
The majority should not try to coerce the minority.
Die Mehrheit sollte nicht versuchen, die Minderheit zu zwingen.
coerced
genötigt; erzwungen [adj.]
Elections require voting in secret, so we are not coerced by others.
Wahlen erfordern eine geheime Stimmabgabe, damit wir nicht von anderen genötigt werden.
cognition
die Erkenntnis; die Wahrnehmung
Cognition plays an important role in mental health.
Die Erkenntnis spielt eine wichtige Rolle für die psychische Gesundheit.
cognitive
kognitiv; geistig
Social disadvantage can arise from a lack of cultural and cognitive resources and capabilities.
Soziale Benachteiligung kann aus einem Mangel an kulturellen und kognitiven Ressourcen und Kapazitäten erwachsen.
cognitive
kognitiv; geistig
The child's cognitive abilities are very good.
Die kognitiven Fähigkeiten des Kindes sind sehr gut.
cognitive behavioral therapy
die kognitive Verhaltenstherapie
In such special cases the medications and the cognitive behavioral therapy have to be effectively combined.
In solchen speziellen Fällen müssen die Medikationen und die kognitive Verhaltenstherapie effektiv kombiniert werden.
cognitive map
die kognitive Karte
Edward Tolman argued that the rats had formed a cognitive map of the maze.
Edward Tolman argumentierte, dass die Ratten eine kognitive Karte des Labyrinths erstellt hätten.
cognitive psychology
die Kognitionspsychologie; die kognitive Psychologie; die Wahrnehmungspsychologie
Recent research in cognitive psychology is increasingly interested in locating the neuroanatomical bases of cognitive processes.
Die Suche nach der hirnanatomischen Basis kognitiver Prozesse bestimmt zunehmend den Fokus kognitionspsychologischer Forschung.
cognitive therapy
die kognitive Therapie; die Kognitionstherapie
Cognitive therapy was developed by psychiatrist Aaron Beck in the 1960s.
Die kognitive Therapie wurde in den 1960er Jahren vom Psychiater Aaron Beck entwickelt.
common
gemeinsam; üblich; häufig; allgemein
A culture represents the common set of social norms.
Eine Kultur repräsentiert den gemeinsamen Satz sozialer Normen.
commonly
häufig; allgemein; üblicherweise; gemeinsam
Nicotine is most commonly used in the form of tobacco products.
Nikotin wird am häufigsten in Form von Tabakerzeugnissen verwendet.
comorbidity
die Komorbidität; die Begleiterkrankung
The DSM-5 also provides information about comorbidity - the co-occurrence of two disorders.
Das DSM-5 liefert auch Informationen zur Komorbidität - dem gleichzeitigen Auftreten von zwei Erkrankungen.
competition
der Wettbewerb; der Konkurrenzkampf; das Auswahlverfahren
The teacher wants to avoid competition among pupils.
Der Lehrer will Konkurrenz unter Schülern vermeiden.
component
die Komponente; der Bestandteil; der Teil; der Baustein; das Element
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist eine wesentliche Komponente einer jeden Beziehung.
computer tomography (CT)
die Computertomographie (CT)
Computer tomography and telemedicine bring images from the innermost parts of the body onto the screen.
Computertomographie und Telemedizin bringen Bilder aus den innersten Körperteilen auf den Bildschirm.
concern
das Anliegen; die Angelegenheit; das Bedenken
Our main concern is to protect the environment.
Unser hauptsächliches Anliegen ist es, die Umwelt zu schützen.
concern [verb]
betreffen; angehen; beziehen
This issue concerns all of us.
Dieses Thema geht uns alle an.
conclusion
die Schlussfolgerung; der Abschluss; das Ergebnis; die Folgerung
The conclusion sums up the findings at the end of the dissertation.
Das Fazit fasst die Forschungsergebnisse am Ende der Dissertation zusammen.
condition
die Bedingung; der Zustand; die Voraussetzung; die Erkrankung
The patient's condition is easy to treat.
Die Erkrankung des Patienten lässt sich leicht behandeln.
Note the conditions for this experiment.
Beachte die Bedingungen für dieses Experiment.
conditioned response (CR)
die konditionierte Reaktion
As a result of this process the previously neutral stimulus to elicits the conditioned response now.
Infolge dieses Prozesses löst der bisher neutrale Anreiz nun die konditionierte Reaktion aus.
conditioned stimulus (CS)
der konditionierte Stimulus; der konditionierte Reiz
The conditioned stimulus begins to produce the same response as the original stimulus.
Der konditionierte Reiz beginnt die gleiche Reaktion wie der ursprüngliche Reiz zu erzeugen.
conditioning
die Konditionierung; die Aufbereitung; die Prägung
Behavior therapy employs both classical and operant conditioning techniques to change behavior.
Die Verhaltenstherapie verwendet sowohl klassische als auch operante Konditionierungstechniken, um das Verhalten zu ändern.
cone
der Zapfen; der Kegel; der Konus; die Tüte
Cones are photoreceptor cells in the retinas of vertebrate eyes.
Zapfen sind Photorezeptorzellen in der Netzhaut von Wirbeltieraugen.
confidentiality
die Vertraulichkeit; die Diskretion
Confidentiality means the therapist cannot disclose confidential communications to any third party.
Vertraulichkeit bedeutet, dass der Therapeut keine vertraulichen Mitteilungen an Dritte weitergeben darf.
confirmation bias
der Bestätigungsfehler; die Bestätigungsverzerrung
The confirmation bias is the tendency to focus on information that confirms existing beliefs.
Die Bestätigungsverzerrung ist die Tendenz, sich auf Informationen zu konzentrieren, die bestehenden Überzeugungen bestätigen.
conformity
die Konformität; die Übereinstimmung; der Konformismus
Conformity reduces sharply when anyone deviates from the norm.
Die Konformität nimmt stark ab, wenn jemand von der Norm abweicht.
confounding variable
die Störvariable
It also is possible that some overlooked confounding variable played a role.
Es ist auch möglich, dass einige übersehene Störgrößen eine Rolle spielten.
connection
der Zusammenhang; die Verbindung; die Beziehung
She has a very close connection to her siblings.
Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihren Geschwistern.
conscious
bewusst; wissentlich
The patient was conscious when he was being examined.
Der Patient war während der Untersuchung bei Bewusstsein.
consciousness
das Bewusstsein; die Bewusstseinslage
The patient was conscious when he was being examined.
Der Patient war während der Untersuchung bei Bewusstsein.
consist (of) [verb]
bestehen; zusammensetzen
The somatic nervous system consists of motor neurons and sensory neurons.
Das somatische Nervensystem besteht aus Motoneuronen und sensorischen Neuronen.
construct
das Konstrukt; die Konstruktion; das Gedankengebäude
Love is just a theoretical construct.
Liebe ist nur ein theoretisches Konstrukt.
contemplation
die Kontemplation; die Betrachtung; die Einkehr
Meditation and contemplation can improve well-being.
Meditation und Reflexion können das Wohlbefinden verbessern.
content
der Inhalt; der Inhaltsstoff; der Gehalt
The contents are specified on the back of the package.
Die Inhaltsstoffe sind auf der Rückseite der Verpackung angegeben.
content
zufrieden
I am very content with the research results.
Ich bin sehr zufrieden mit den Forschungsergebnissen.
continuous reinforcement
die kontinuierliche Verstärkung
Continuous reinforcement results in relatively fast learning but also rapid extinction once the reinforcer disappears.
Kontinuierliche Verstärkung führt zu relativ schnellem Lernen, aber auch zu schneller Löschung, sobald der Verstärker verschwindet.
contribute [verb]
beitragen; mitwirken; mitmachen; mitarbeiten
My friend and I both contributed to this common project.
Mein Freund und ich haben beide an diesem Gemeinschaftsprojekt mitgearbeitet.
control
die Kontrolle; die Steuerung; die Prüfung; der Schalter; das Kontrollelement
This button switches the machine to manual control.
Diese Taste schaltet die Maschine auf manuelle Steuerung um.
control group
die Kontrollgruppe; die Testgruppe
A basic experimental design involves the experimental group and the control group.
Ein grundlegender Versuchsplan umfasst die Versuchsgruppe und die Kontrollgruppe.
control [verb]
kontrollieren; überwachen; steuern; leiten; regeln; prüfen
Via the steering wheel, I can control where the car goes.
Über das Lenkrad kann ich steuern, wohin das Auto fährt.
convergent
konvergent; zusammenlaufend; konvergierend
Parallel lines appear to converge at a distance.
Parallele Linien scheinen in einiger Entfernung zu konvergieren.
cope [verb]
zurechtkommen
He quickly managed to cope with the new situation.
Es gelang ihm schnell, mit der neuen Situation zurechtzukommen.
coping
die Bewältigungsstrategie; die Bewältigung; die Krankheitsverarbeitung
Coping means to invest own conscious effort to solve personal and interpersonal problems.
Bewältigung bedeutet, sich bewusst darum zu bemühen, persönliche und zwischenmenschliche Probleme zu lösen.
core
der Kern; das Herzstück; das Kernstück
The book "Cognitive Psychology" served as a core text in cognitive psychology.
Das Buch "Kognitive Psychologie" diente als Kerntext in der kognitiven Psychologie.
corpus callosum
der Balken
The corpus callosum allows the two hemispheres to communicate with each other.
Der Balken ermöglicht es den beiden Hemisphären, miteinander zu kommunizieren.
correlate [verb]
korrelieren; zusammenhängen
The statistician tried to correlate several variables.
Der Statistiker versuchte, mehrere Variablen zu korrelieren.
correlation
die Korrelation; der Zusammenhang; die Wechselwirkung
The study shows a correlation between income and health.
Die Studie zeigt eine Korrelation zwischen Einkommen und Gesundheit.
correlation coefficient
der Korrelationskoeffizient
A correlation coefficient is a number that indicates the relationship between variables.
Ein Korrelationskoeffizient ist eine Zahl, welcher die Beziehung zwischen Variablen angibt.
correspond
korrespondieren; übereinstimmen; entsprechen; sich decken mit
One kilo corresponds to about two pounds.
Ein Kilo entspricht in etwa zwei Pfund.
counselor [AE], counsellor [BE]
der Berater | die Beraterin; der Therapeut | die Therapeutin
A child might see a school counselor, school psychologist, or school social worker.
Ein Kind kann einen Schulberater, einen Schulpsychologen oder einen Schulsozialarbeiter aufsuchen.
counterconditioning
die Gegenkonditionierung
Two counterconditioning techniques are aversive conditioning and exposure therapy.
Zwei Gegenkonditionierungstechniken sind aversive Konditionierung und Expositionstherapie.
couples therapy
die Paartherapie
A couples therapy is recommended, when both partners are willing to work on their relationship.
Eine Paartherapie ist angeraten, wenn beide Partner an ihrer Beziehung arbeiten wollen.
cross-cultural
interkulturell; kulturübergreifend
The student exchange facilitated cross-cultural communication.
Der Schüleraustausch förderte die interkulturelle Kommunikation.
cross-sectional research
die Querschnittsforschung
Cross-sectional research compares multiple segments of a population at a single time.
Querschnittsforschung vergleicht mehrere Bevölkerungsgruppen zur gleichen Zeit.
crystallized intelligence
die kristalline Intelligenz
Fluid and crystallized intelligence are factors of general intelligence.
Fluide kristalline Intelligenz sind Faktoren der allgemeinen Intelligenz.
cultural bias
die kulturelle Befangenheit; das kulturelle Vorurteil
Feminist psychology attempted to be free of the influence of male cultural biases.
Die feministische Psychologie versuchte, sich vom Einfluss männlicher kultureller Vorurteile zu befreien.
cultural intelligence
die kulturelle Intelligenz
Cultural intelligence can be understood as the capability to communicate and work effectively across cultures.
Kulturelle Intelligenz kann als die Fähigkeit verstanden werden, über Kulturen hinweg effektiv zu kommunizieren und zu arbeiten.
cycle
der Zyklus; der Kreislauf; der Ablauf; die Periode
The cycle of nature is a wonderful phenomenon.
Der Kreislauf der Natur ist ein wundervolles Phänomen.
deafness
die Taubheit; die Gehörlosigkeit
Some people are born deaf, which is known as congenital deafness.
Manche Menschen werden taub geboren, was als angeborene Taubheit bekannt ist.
debriefing
das Debriefing; die Nachbesprechung; die Nachbereitung; die Abschlussbesprechung; die Auswertung
Participants must receive a full debriefing upon conclusion of the study.
Die Teilnehmer müssen nach Abschluss der Studie ein vollständiges Debriefing erhalten.
deception
die Täuschung; der Betrug; die Verschleierung
Sometimes deception is necessary to prevent participants’ knowledge of the exact research question.
Manchmal ist eine Täuschung notwendig, um zu verhindern, dass die Teilnehmer die genaue Forschungsfrage kennen.
decide [verb]
entscheiden; bestimmen; beschließen
The testimony of the witness decided the case.
Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.
decline
der Rückgang; der Verfall; die Abnahme; der Abfall
Women experience a gradual decline in fertility as they approach the onset of menopause.
Frauen erleben einen allmählichen Rückgang der Fruchtbarkeit, wenn sie sich dem Beginn der Wechseljahre nähern.
decoding
die Entschlüsselung; die Dekodierung
The decoding of the secret message took an hour.
Die Dekodierung der geheimen Nachricht dauerte eine Stunde.
decrease [subst.]
die Abnahme; der Rückgang; die Verringerung
A decrease in greenhouse gas emissions is very important for the environment.
Eine Abnahme der Treibhausgasemissionen ist sehr wichtig für die Umwelt.
decrease [verb]
verringern; abnehmen; sinken; kleiner werden
The number of smokers has been decreasing recently.
Die Anzahl der Raucher ist in der letzten Zeit gesunken.
deductive reasoning
das deduktive Schließen; das deduktive Denken; das schlussfolgernde Denken
Psychological research relies on both inductive and deductive reasoning.
Die psychologische Forschung stützt sich sowohl auf induktives als auch auf deduktives Denken.
defense mechanism [AE], defence mechanism [BE]
der Abwehrmechanismus
Defense mechanisms are unconscious protective behaviors that work to reduce anxiety.
Abwehrmechanismen sind unbewusste Schutzverhalten, welche Angstzustände reduzieren.
delusion
die Täuschung; die Wahnvorstellung; der Irrglauben; die Halluzination
Delusions are beliefs that are contrary to reality and are firmly held even in the face of contradictory evidence.
Wahnvorstellungen sind Überzeugungen, die der Realität widersprechen und auch angesichts widersprüchlicher Beweise fest verankert sind.
dendrite
der Dendrit
Neurons receive signals at the dendrites, branch-like extensions of the soma.
Neuronen empfangen Signale an den Dendriten, astartigen Erweiterungen des Somas.
deoxyribonucleic acid (DNA)
die Desoxyribonukleinsäure (DNS)
Deoxyribonucleic acid (DNA) is a helix-shaped molecule made of nucleotide base pairs.
Desoxyribonukleinsäure (DNS) ist ein helixförmiges Molekül aus Nukleotid-Basenpaaren.
department
die Abteilung; das Institut; die Fakultät
The faculty of science has many different departments.
Die naturwissenschaftliche Fakultät hat viele verschiedene Fachbereiche.
depend on
abhängen von; verlassen auf
The intensity and duration depend on how the drug is taken.
Die Intensität und Dauer hängen davon ab, wie das Medikament eingenommen wird.
dependent variable
die abhängige Variable
A dependent variable is what the researcher measures.
Eine abhängige Variable ist das, was der Forscher misst.
deprivation
die Deprivation; die Entbehrung; der Mangel; der Entzug
He did not suffer any deprivations in his childhood.
Er erlitt keine Entbehrungen in seiner Kindheit.
depth perception
die Tiefenwahrnehmung
Depth perception arises from a variety of depth cues.
Die Tiefenwahrnehmung ergibt sich aus einer Vielzahl von Tiefenmerkmalen.
describe [verb]
beschreiben; darstellen; darlegen
In his work the scientist describes a new research method.
In seiner Arbeit stellt der Wissenschaftler eine neue Forschungsmethode dar.
despite
trotz; ungeachtet; obwohl
I took the exam despite my fear of failing.
Ich machte die Prüfung trotz meiner Angst, durchzufallen.
determine [verb]
festlegen; bestimmen; beurteilen; nachweisen
In our meeting, we will determine the next steps of the project.
Bei unserem Zusammentreffen legen wir die nächsten Schritte des Projekts fest.
Sometimes it is difficult to determine the impact of weather phenomena.
Manchmal ist es schwierig, die Auswirkungen von Wetterphänomen zu beurteilen.
develop [verb]
entwickeln; erarbeiten; ausarbeiten
All babies need time to develop their muscles before they learn to walk.
Alle Babys brauchen Zeit, um ihre Muskeln zu entwickeln, bevor sie laufen lernen.
development
die Entwicklung; der Aufbau; der Verlauf
The overall development is positive.
Die allgemeine Entwicklung ist positiv.
developmental psychology
die Entwicklungspsychologie
Developmental psychology focuses on how people change.
Entwicklungspsychologie konzentriert sich darauf, wie sich Menschen verändern.
deviation
die Abweichung
The standard deviation of an IQ test is usually 15.
Die Standardabweichung eines IQ-Tests beträgt normalerweise 15.
diabetes
der Diabetes; die Zuckerkrankheit
Obesity and diabetes are additional risk factors contributing to cardiovascular disorders.
Übergewicht und Diabetes sind zusätzliche Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
disability
die Behinderung; die Beeinträchtigung; die Unfähigkeit
He plays football despite his physical disability.
Er spielt trotz seiner körperlichen Behinderung Fußball.
discrepancy
die Diskrepanz; die Abweichung; der Widerspruch; der Unterschied
There is a great discrepancy between our ideal and actual selves.
Es besteht eine große Diskrepanz zwischen unserem idealen und tatsächlichen Selbst.
discrimination
die Unterscheidung; die Diskriminierung
Stigma about mental illness also leads to employment discrimination.
Stigmatisierung von psychischen Erkrankungen führt auch zu Diskriminierung am Arbeitsplatz.
discussion
die Diskussion; die Besprechung; das Gespräch; die Konferenz
Do you recall the earlier discussion of semantic networks?
Erinnern Sie sich an die frühere Diskussion über semantische Netzwerke?
disease
die Krankheit; die Erkrankung
Research is needed to develop drugs that cure diseases.
Forschung wird benötigt, um Arzneimittel zu entwickeln, die Krankheiten heilen.
disorder
die Störung; das Durcheinander; die Krankheit
There is a good treatment for this mental disorder.
Es gibt eine gute Behandlung für diese psychische Störung.
The sex distribution in the area of anxiety disorders is similar to that for depressions.
Im Bereich der Angststörungen liegt eine ähnliche Geschlechtsverteilung vor wie bei den Depressionen.
dissertation
die Dissertation; die Doktorarbeit; die Diplomarbeit
The conclusion sums up the findings at the end of the dissertation.
Das Fazit fasst die Forschungsergebnisse am Ende der Dissertation zusammen.
dissonance
die Dissonanz; die Unstimmigkeit
The student is likely to experience cognitive dissonance in making this decision.
Es ist wahrscheinlich, dass der Student kognitive Dissonanzen bei dieser Entscheidung verspürt.
distress
die Not; die Notlage; das Elend; die Verzweiflung
When she sees a person in distress, she always tries to help.
Wenn sie einen Menschen in Not sieht, versucht sie immer zu helfen.
disturbance
die Störung; die Unruhe
Hysteria was an ancient diagnosis for disorders, including physical symptoms and emotional disturbances.
Hysterie war eine alte Diagnose für Störungen, einschließlich körperlicher Symptome und emotionaler Störungen.
divergent
divergierend; abweichend; uneinheitlich; gegenläufig
Some people do not like divergent opinions.
Manche Leute mögen keine abweichenden Meinungen.
double-blind study
die Doppelblindstudie
In a double-blind study the researchers and the participants are blind to group assignments.
In einer Doppelblindstudie sind die Forscher und die Teilnehmer blind für die Gruppenaufgaben.
drive theory
die Triebtheorie
A drive theory or drive doctrine is a theory that attempts to define, analyze, or classify the psychological drives.
Eine Triebtheorie ist eine Theorie, die versucht, die psychologischen Antriebe zu definieren, zu analysieren oder zu klassifizieren.
drug
das Medikament; das Arzneimittel; die Droge
The drug should be taken after a meal.
Das Medikament sollte nach einer Mahlzeit eingenommen werden.
Crack is one of the most dangerous drugs.
Crack ist eine der gefährlichsten Drogen.
The study proved the tolerance of the drug.
Die Studie wies die Verträglichkeit des Arzneimittels nach.
dysfunction
die Dysfunktion; die Störung; die Fehlfunktion
The presence of a dysfunction by itself does not determine a psychological disorder.
Das Vorhandensein einer Funktionsstörung allein bestimmt keine psychische Störung.
dyslexia
die Legasthenie; die Dyslexie; die Lese-Rechtschreib-Schwäche
Dyslexia is characterized by trouble with reading despite normal intelligence.
Legasthenie ist gekennzeichnet durch Leseschwierigkeiten trotz normaler Intelligenz.
effect
der Effekt; die Wirkung; die Auswirkung; die Kraft
The therapy had a remedial effect.
Die Therapie hatte eine heilende Wirkung.
The event had lasting effects.
Das Ereignis hatte nachhaltige Auswirkungen.
effect [verb]
bewirken; verursachen
The new law effected big changes.
Das neue Gesetz bewirkte große Veränderungen.
efficacy
die Wirksamkeit; die Wirkungskraft
The drug is being tested to find evidence of its efficacy.
Das Medikament wird getestet, um Hinweise auf seine Wirksamkeit zu finden.
effort
die Anstrengung; der Versuch; die Leistung
Preparing for a marathon requires motivation and great effort.
Die Vorbereitung auf einen Marathon erfordert Motivation und große Anstrengung.
either
entweder; beide
Either party may cancel the contract at any time.
Beide Parteien können jederzeit den Vertrag kündigen.
We can either take the car or the train.
Wir können entweder das Auto oder den Zug nehmen.
It is correlated with either the positive reinforcement or punishment.
Es korreliert entweder mit der positiven Verstärkung oder mit der Bestrafung.
electroconvulsive therapy
die Elektrokrampftherapie; die Elektrokonvulsionstherapie
Electroconvulsive therapy (ECT) was formerly known by its unscientific name as electroshock therapy.
Die Elektrokrampftherapie (EKT) war früher unter dem unwissenschaftlichen Namen Elektroschocktherapie bekannt.
electroencephalography (EEG)
die Elektroenzephalographie (EEG)
Electroencephalography (EEG) records the electrical activity of the brain via electrodes on the scalp.
Die Elektroenzephalographie (EEG) erfasst die elektrische Aktivität des Gehirns über Elektroden auf der Kopfhaut.
elicit [verb]
auslösen; hervorrufen; eruieren
Smiling children always elicit positive emotions.
Lächelnde Kinder rufen immer positive Emotionen hervor.
emerge [verb]
entstehen; hervorkommen; auftauchen
More complex thinking abilities emerge during adolescence.
Im Jugendalter entstehen komplexere Denkfähigkeiten.
emotion
die Emotion; das Gefühl; die Gefühlsregung
Smiling children always elicit positive emotions.
Lächelnde Kinder rufen immer positive Emotionen hervor.
His emotions overcame him and he cried.
Seine Gefühle überwältigten ihn und er weinte.
emotional intelligence
die emotionale Intelligenz
Emotional intelligence is the capability of individuals to recognize their own emotions and those of others.
Emotionale Intelligenz ist die Fähigkeit von Individuen, ihre eigenen Emotionen und die anderer zu erkennen.
empathy
die Empathie; das Mitgefühl
The man showed empathy for his friend's difficult situation.
Der Mann zeigte Mitgefühl für die schwierige Situation seiner Freundin.
emphasis
der Schwerpunkt; die Betonung
The emphasis of the course is on conversation.
Der Schwerpunkt des Kurses liegt auf Konversation.
emphasize; emphasise [BE]
betonen; hervorheben
Humanism emphasizes the potential for good that is innate to all humans.
Der Humanismus betont das allen Menschen innewohnende Potenzial für das Gute.
empirical
empirisch; erfahrungsgemäß
Facts can be established only using evidence collected through empirical research.
Tatsachen können nur durch die Verwendung von Beweisen festgestellt werden, welche durch empirische Forschung gesammelt werden.
encoding
die Kodierung; die Verschlüsselung; die Enkodierung
Three processes are central to long-term memory: encoding, storage, and retrieval.
Drei Prozesse sind für das Langzeitgedächtnis von zentraler Bedeutung: Kodieren, Speichern und Abrufen.
encourage [verb]
fördern; anregen; ermutigen; bestärken; animieren
The foundation encourages young scientists.
Die Stiftung fördert junge Wissenschaftlerinnen.
endocrine system
das Hormonsystem; das endokrine System
The endocrine system consists of a series of glands that produce chemical substances, so-called hormones.
Das endokrine System besteht aus einer Reihe von Drüsen, die chemische Substanzen, sogenannte Hormone, produzieren.
engram
das Engramm
Engrams are theorized to be means by which memories are stored.
Engramme sind theoretische Hilfsmittel, mit denen Erinnerungen gespeichert werden.
environment
die Umgebung; die Umwelt; die Rahmenbedingungen
Many older people feel most comfortable in a familiar environment.
Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten.
epigenetics
Epigenetik
Epigenetics deals with the question of which factors temporarily determine the activity of a gene and thus the development of the cell.
Die Epigenetik beschäftigt sich mit der Frage, welche Faktoren vorübergehend die Aktivität eines Gens und damit die Entwicklung der Zelle bestimmen.
episode
die Episode; der Abschnitt; der Vorfall
Bulimia involves repeated episodes of overeating.
Bulimie beinhaltet wiederholte Episoden von übermäßigem Essen.
equipment
das Gerät; die Ausrüstung; die Ausstattung
The laboratory invested in new technical equipment.
Das Labor investierte in eine neue technische Einrichtung.
establish [verb]
schaffen; feststellen; bestimmen; aufbauen; gründen
We need to establish rules for our team.
Wir müssen Regeln für unser Team aufstellen.
esteem
die Wertschätzung; die Hochachtung; das Ansehen
Our philosophy is based on mutual acceptance and esteem.
Unsere Philosophie basiert auf gegenseitiger Akzeptanz und Wertschätzung.
etiology [AE]; aetiology [BE]
die Ätiologie; die Genese
Etiology is the study of the cause or causes of a psychological disorder.
Ätiologie ist das Studium der Ursache oder Ursachen einer psychischen Störung.
eustress
der Eustress; der anregende Stress
Eustress refers to a positive response one has to a stressor.
Eustress bezieht sich auf eine positive Reaktion, die man auf einen Stressor hat.
evaluate [verb]
bewerten; beurteilen; untersuchen; berechnen; ermitteln
The teacher evaluates the performance of the pupils.
Der Lehrer beurteilt die Leistung der Schüler.
evaluation
die Bewertung; die Beurteilung; die Evaluierung; die Einschätzung
Evaluation of the material will be carried out by experts.
Die Begutachtung des Materials erfolgt durch Fachleute.
even
gerade; gleich; unentschieden; ausgeglichen
Even numbers can be divided by two.
Gerade Zahlen lassen sich durch zwei teilen.
The water level on both sides should be even.
Der Wasserspiegel auf beiden Seiten sollte gleich sein.
event
das Ereignis; der Fall; das Vorkommnis
The recent events were very problematic.
Die jüngsten Vorkommnisse waren sehr problematisch.
evidence
der Beweis; der Beleg; der Hinweis
The scientist provided the evidence for her theory.
Die Wissenschaftlerin führte den Nachweis für ihre Theorie.
evident
offensichtlich; offenkundig; evident
... the characteristic of the humanistic perspective is evident.
... ist das Merkmal der humanistischen Perspektive offensichtlich.
evoke [verb]
evozieren; hervorrufen; erregen
Certain smells and sounds can evoke old memories.
Bestimmte Gerüche und Geräusche können alte Erinnerungen wachrufen.
evolutionary psychology
die Evolutionspsychologie
The attention of Evolutionary Psychology is directed more strongly at the biological foundations of species-specific human.
Die Evolutionspsychologie fragt verstärkt nach den biologischen Bedingungen des artspezifisch menschlichen Verhaltens.
examination
die Untersuchung; die Prüfung; die Kontrolle
I assume the examination will not take long.
Ich nehme an, die Untersuchung wird nicht lange dauern.
examine [verb]
prüfen; untersuchen; begutachten
The effectiveness of the new strategy has to be examined.
Die Wirksamkeit der neuen Strategie muss geprüft werden.
excitation
die Anregung; die Erregung; die Reizung
The scientist experimented with the excitation of nerve cells.
Der Wissenschaftler experimentierte mit der Erregung von Nervenzellen.
excitement
die Erregung; die Aufregung; die Begeisterung
He trembled with excitement when he received the award.
Er zitterte vor Aufregung, als er den Preis erhielt.
expect [verb]
erwarten; annehmen; vermuten; voraussetzen
The professor expects a term paper from every student.
Der Professor erwartet von jedem Studierenden eine Seminararbeit.
The test condition contained some very unusual and unexpected events.
Die Testbedingung enthielt einige sehr ungewöhnliche und unerwartete Ereignisse.
expectation
die Erwartung; die Vorstellung; die Vermutung; der Erwartungswert
The test results fully meet my expectations.
Die Testergebnisse entsprechen vollkommen meinen Vorstellungen.
experience
die Erfahrung; das Erleben; das Erlebnis
Affect is the strong experience of feelings or emotions.
Der Affekt ist das heftige Erleben von Gefühlen oder Emotionen.
experience [verb]
erfahren; erleben
Many people experience at least some symptoms of depression during their lifetime.
Viele Menschen haben im Laufe ihres Lebens zumindest einige Symptome einer Depression.
experimental group
die Versuchsgruppe; die Experimentalgruppe
The experimental group gets the experimental manipulation.
Die Versuchsgruppe erhält die experimentelle Manipulation.
exposure
die Aussetzung; die Belastung; die Belichtung; die Exponierung
Exposure treatment can be carried out in real situations or through imagination.
Die Konfrontationstherapie kann in realen Situationen oder in der Vorstellung durchgeführt werden.
exposure therapy
die Expositionstherapie
Exposure therapy was first reported in 1924 by Mary Cover Jones, who is considered the mother of behavior therapy.
Die Expositionstherapie wurde erstmals 1924 von Mary Cover Jones beschrieben, die als Mutter der Verhaltenstherapie gilt.
expression
der Ausdruck; der Gesichtsausdruck; die Ausprägung
Her expression reveals her emotions.
Ihr Gesichtsausdruck offenbart ihre Emotionen.
extent
der Umfang; die Größe; das Ausmaß; die Reichweite
The plan was modified to a large extent.
Der Plan wurde in großem Umfang geändert.
extinction
die Löschung; die Auslöschung; die Extinktion; die Vernichtung
Partial reinforcement schedules lead to slower initial learning, but they also lead to greater resistance to extinction.
Teilverstärkungspläne führen zu einem langsameren lernen am Anfang, aber auch zu einem höheren Widerstand gegen die Löschung.
extrinsic motivation
die extrinsische Motivation
Motivation can be divided into two different theories known as intrinsic (internal or inherent) motivation and extrinsic (external) motivation.
Die Motivation kann in zwei verschiedene Theorien unterteilt werden, die als intrinsische (interne oder inhärente) Motivation und extrinsische (externe) Motivation bezeichnet werden.
facial
im Gesicht
There are seven universal facial expressions of emotion.
Es gibt sieben universelle Gesichtsausdrücke von Emotionen.
facilitation
die Erleichterung; die Förderung; die Vereinfachung
Social facilitation is the tendency to perform tasks better or faster in the presence of others.
Social-Facilitation ("Soziale Erleichterung") ist die Tendenz, Aufgaben in Gegenwart anderer besser oder schneller auszuführen.
fact
der Fakt; die Tatsache; der Umstand
Unconditional positive regard refers to the fact that the therapist accepts their client for who they are.
Bedingungslose positive Rücksichtnahme bezieht sich auf die Tatsache, dass der Therapeut seine Kunden akzeptiert wie sie sind.
false memory syndrome
das Syndrom der Erinnerungsfälschung; die Erinnerungsverfälschung
Not all reports related to families tormented by the false memory syndrome.
Nicht alle Berichte bezogen sich auf Familien, die von der Erinnerungsverfälschung geplagt wurden.
falsifiable
falsifizierbar; widerlegbar
Theories have to generate hypotheses that are testable and falsifiable.
Theorien müssen Hypothesen generieren, die überprüfbar und widerlegbar sind.
fear
die Angst; der Schreck; die Furcht
His fear of unemployment is without any reason.
Seine Angst vor Arbeitslosigkeit ist völlig unbegründet.
feature
das Merkmal; die Eigenschaft; das Charakteristikum; die Funktion
Her assertiveness at work is her best feature.
Ihre Bestimmtheit bei der Arbeit ist ihre beste Eigenschaft.
feeling
das Gefühl; der Eindruck; die Emotion
Some people find it easy to express their feelings.
Einigen Leuten fällt es leicht, ihre Gefühle auszudrücken.
female [adj.]
weiblich
The proportion of female students at this university is given in percentage.
Der Anteil der weiblichen Studierenden dieser Universität wird in Prozent angegeben.
female [subst.]
das Weibchen; die Frau
Two of the puppies are females.
Zwei von den Welpen sind Weibchen.
fertility
die Fertilität; die Fruchtbarkeit; die Zeugungsfähigkeit
Most men never completely lose their fertility.
Die meisten Männer verlieren ihre Fruchtbarkeit nie vollständig.
fetus [AE]; foetus [BE]
der Fötus
When the organism is about nine weeks old, the embryo is called a fetus.
Wenn der Organismus ungefähr neun Wochen alt ist, wird der Embryo Fötus genannt.
fight or flight response
die Flucht-oder-Kampf-Reaktion
Stress is a legacy of the basic "fight or flight" response.
Stress ist ein Erbe der grundlegenden "Kampf oder Flucht"-Reaktion.
findings
die Erkenntnis; das Ergebnis; der Befund
The findings of this researcher benefit everyone.
Die Erkenntnisse dieses Forschers kommen allen zugute.
fixedness
die Festigkeit
Functional fixedness prevents us from seeing and using information in new and nontraditional ways.
Funktionale Fixierung hindert uns daran, Informationen auf neue und nicht traditionelle Weise zu sehen und zu nutzen.
flashback
die Rückblende; der Flashback; der Rückblick
A flashback is a psychological phenomenon in which a person has a sudden re-experiencing of a past experience.
Ein Flashback ist ein psychologisches Phänomen, bei dem eine Person plötzlich eine vergangene Erfahrung wiedererlebt.
flashbulb memory
die Blitzlichterinnerung
Flashbulb memories are one type of autobiographical memory.
Blitzlichterinnerungen sind eine Art von autobiographischem Gedächtnis.
flow
das Fließen; der Strom; der Lauf; die Strömung
Flow is a psychological state where a person is fully immersed and focused on an activity or task.
Flow ist ein psychologischer Zustand, in dem eine Person vollständig in eine Aktivität oder Aufgabe eintaucht und sich auf diese konzentriert.
fluid intelligence
die fluide Intelligenz
Fluid intelligence is the capacity to analyze and solve novel problems, independent of previous knowledge.
Fluide Intelligenz ist die Fähigkeit, neue Probleme unabhängig von Vorkenntnissen zu analysieren und zu lösen.
for instance
beispielsweise; zum Beispiel
For instance, identical twins share the same genetic information.
Zum Beispiel teilen eineiige Zwillinge die gleiche genetische Information.
forebrain
das Vorderhirn
The forebrain is the largest part of the brain.
Das Vorderhirn ist der größte Teil des Gehirns.
forensic psychology
die forensische Psychologie
Forensic psychology deals with questions of psychology as they arise in the context of the justice system.
Forensische Psychologie befasst sich mit Fragen der Psychologie, wie sie im Kontext der Justiz auftauchen.
fraternal twins
die zweieiigen Zwillinge
A comparison of identical and fraternal twins showed that genetic factors have a significant influence on eating speed.
Ein Vergleich von eineiigen und zweieiigen Zwillingen zeigte, dass genetische Faktoren einen signifikanten Einfluss auf die Essgeschwindigkeit haben.
frequency
die Frequenz; die Häufigkeit
Regular maintenance reduces the frequency of failures.
Eine regelmäßige Instandhaltung reduziert die Häufigkeit von Ausfällen.
frontal lobe
der Frontallappen; der Stirnlappen
The frontal lobe is mainly responsible for thinking, planning, memory, and judgment.
Der Frontallappen ist hauptsächlich für das Denken, Planen, Erinnern und Urteilen verantwortlich.
functional magnetic resonance imaging (fMRI)
die Funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT)
Functional magnetic resonance imaging (fMRI) can measure blood flow in the brain.
Funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT) kann den Blutfluss im Gehirn messen.
functionalism
der Funktionalismus
Functionalism focused on how mental activities helped an organism fit into its environment.
Der Funktionalismus konzentrierte sich darauf, wie geistige Aktivitäten dem Organismus halfen, sich in seine Umwelt einzufügen.
fundamental attribution error [correspondence bias; attribution effect]
der Attributionsfehler [die Korrespondenzverzerrung]
Fundamental attribution error is a term of social psychology.
Attributionsfehler ist ein Begriff der Sozialpsychologie.
gain [verb]
erreichen; bekommen; erlangen; zunehmen; erwerben
During work experience, students can gain practical skills.
Beim Praktikum können Studenten praktische Fähigkeiten erwerben.
gender
das Geschlecht
The survey asks respondents to specify their age and gender.
Bei der Umfrage werden die Teilnehmer gebeten, ihr Alter und Geschlecht anzugeben.
gender dysphoria
die Geschlechtsidentitätsstörung
Gender dysphoria is the distress a person feels due to their birth-assigned sex and gender not matching their gender identity.
Die Geschlechtsidentitätsstörung ist die Belastung, die eine Person aufgrund ihres bei der Geburt zugewiesenen Geschlechts empfindet, die nicht mit ihrer Geschlechtsidentität übereinstimmen.
gender identity
die Geschlechtsidentität
Gender identity is the personal sense of one's own gender.
Geschlechtsidentität ist die persönliche Wahrnehmung des eigenen Geschlechts.
gene
das Gen; die Erbanlage; der Erbfaktor
Genes can be either dominant or recessive.
Gene können dominant oder rezessiv sein.
generalization [AE]; generalisation [BE]
die Generalisierung; die Verallgemeinerung
This broad generalization naturally does not meet all positive achievements of nature sciences and techniques.
Diese Verallgemeinerung wird natürlich allen positiven Leistungen von Naturwissenschaft und Technik nicht gerecht.
generalize [AE]; generalise [BE]
verallgemeinern; pauschalisieren; generalisieren
Their findings can be generalized to the larger population.
Ihre Ergebnisse können auf größere Bevölkerungsschichten übertragen werden.
genetics
die Genetik; die Vererbungslehre
There are many genetic matches between twins.
Zwillinge haben viele genetische Übereinstimmungen.
genotype
der Genotyp; das Erbgut; die Erbmasse
The genotype of an organism, the complete set of genes, determines the hereditary traits.
Der Genotyp eines Organismus, der gesamte Satz von Genen, bestimmt die erblichen Merkmale.
gland
die Drüse
Hormones are produced in glands.
Hormone werden in Drüsen produziert.
glial cell
die Gliazelle
There are ten times as much glial cells as neurons.
Es gibt zehnmal so viele Gliazellen wie Neuronen.
goal
das Ziel; die Zielsetzung
The goal of all scientists is to better understand the world around them.
Das Ziel aller Wissenschaftler ist es, die Welt um sie herum besser zu verstehen.
gonad
die Gonade; die Keimdrüse
The gonads secrete sexual hormones.
Die Keimdrüsen scheiden Sexualhormone aus.
group polarization
die Gruppenpolarisierung
Group polarization refers to the tendency for groups to make decisions that are more extreme than the initial inclination of its members.
Gruppenpolarisierung bezieht sich auf die Tendenz von Gruppen, Entscheidungen zu treffen, die extremer sind als die anfängliche Neigung ihrer Mitglieder.
groupthink
das Gruppendenken
Groupthink requires individuals to avoid raising controversial issues or alternative solutions.
Groupthink verlangt von Einzelpersonen, kontroverse Themen oder alternative Lösungen zu vermeiden.
guide [subst.]
der Führer | die Führerin; der Leitfaden; das Handbuch; das Vorbild
The guide contains a sequence of steps to help you.
Das Handbuch enthält eine Folge von Schritten, um Ihnen zu helfen.
A practical guide to the therapy of narcolepsy.
Ein praktischer Leitfaden für die Therapie der Narkolepsie.
guide [verb]
führen; leiten; lenken; steuern
They learn about basic principles that guide how we think and behave.
Sie lernen grundlegende Prinzipien kennen, die unser Denken und Verhalten steuern.
guideline
der Leitfaden; die Richtlinie; die Vorlage; der Richtwert
The ethical guidelines that exist for research today were not always applied in the past.
Die ethischen Richtlinien, die es heute für die Forschung gibt, wurden in der Vergangenheit nicht immer angewendet.
gyrus [pl. gyri]
der Gyrus; die Gehirnwindung
A gyrus is a ridge on the cerebral cortex.
Ein Gyrus ist eine Windung der Großhirnrinde.
habit
die Gewohnheit; die Angewohnheit
Habit formation is the process by which a behavior, through regular repetition, becomes automatic or habitual.
Gewohnheitsbildung ist der Prozess, durch den ein Verhalten durch regelmäßige Wiederholung automatisch oder gewohnheitsmäßig wird.
habituation
die Gewöhnung
Habituation is a form of non-associative learning and occurs when we learn not to respond to a repeatedly presented stimulus.
Gewöhnung ist eine Form des nicht-assoziativen Lernens und tritt auf, wenn wir lernen, nicht auf einen wiederholt präsentierten Reiz zu reagieren.
hair cell
die Haarzelle
Hair cells are the sensory receptors of both the auditory system and the vestibular system in all vertebrates.
110/5000 Haarzellen sind die sensorischen Rezeptoren sowohl des auditorischen als auch des vestibulären Systems bei allen Wirbeltieren.
hallucination
die Halluzination; die Sinnestäuschung; das Trugbild; die Wahnvorstellung
A hallucination is a perception in the absence of external stimulus that has qualities of real perception.
Eine Halluzination ist eine Wahrnehmung in Abwesenheit eines externen Reizes, welche Qualitäten einer realen Wahrnehmung aufweist.
happiness
das Glück; die Zufriedenheit; die Freude
Happiness is used in the context of mental or emotional states, ranging from contentment to intense joy.
Glück wird im Kontext von mentalen oder emotionalen Zuständen verwendet, die von Zufriedenheit bis zu intensiver Freude reichen.
harassment
die Belästigung; die Schikane; das Mobbing
The company does not allow harassment of their employees.
Die Firma erlaubt keine Belästigung ihrer Mitarbeiter.
harmful
schädlich; nachteilig; abträglich
The emission of harmful substances has been reduced.
Die Emission schädlicher Substanzen wurde reduziert.
head
der Kopf; der Schädel; der Leiter; die Leitung; der Titel
The head of this department is responsible for all activities by his employees.
Der Leiter dieser Abteilung trägt für sämtliche Aktivitäten seiner Mitarbeiter die Verantwortung.
headache
der Kopfschmerz; die Kopfschmerzen; das Kopfweh
Stress may contribute to tension headaches.
Stress kann zu Spannungskopfschmerzen führen.
health
die Gesundheit; der Gesundheitszustand
This study shows a correlation between income and health.
Diese Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Einkommen und Gesundheit.
health psychology
die Gesundheitspsychologie
Health psychology began to emerge as a distinct discipline of psychology in the United States in the 1970s.
In den 1970er Jahren begann sich die Gesundheitspsychologie in den Vereinigten Staaten zu einer eigenständigen Disziplin der Psychologie zu entwickeln.
heart disease
die Herzkrankheit; die Herzerkrankung; das Herzleiden
Exercise and healthy food reduce the risk of heart disease.
Sport und gesundes Essen mindern das Risiko einer Herzkrankheit.
hemisphere
die Hemisphäre; die Gehirnhälfte
In most cases the left hemisphere receives sensations from and controls the right side of the body, and vice versa.
In den meisten Fällen empfängt die linke Hemisphäre Empfindungen von der rechten Körperseite und steuert diese und umgekehrt.
heterozygous
heterozygot; mischerbig
For this reason, it is almost always the male offspring who are affected by the disease because they are heterozygous in terms of their sex chromosomes (XY).
Aus diesem Grund sind fast immer die männlichen Nachkommen von der Krankheit betroffen, da sie hinsichtlich ihres Geschlechtschromosoms (XY) heterozygot sind.
heuristic
die Heuristik
Heuristics can be mental shortcuts that ease the cognitive load of making a decision.
Heuristiken können mentale Abkürzungen sein, die das kognitive Treffen einer Entscheidung erleichtern.
hierarchy
die Hierarchie; die Rangfolge; die Rangordnung
Abraham Maslow is best known for proposing a hierarchy of human needs.
Abraham Maslow ist am besten dafür bekannt, dass er eine Hierarchie der menschlichen Bedürfnisse vorschlug.
hierarchy of needs
die Bedürfnishierarchie
Maslow's hierarchy of needs is a theory in psychology proposed by Abraham Maslow in his 1943 paper "A Theory of Human Motivation".
Maslows Bedürfnishierarchie ist eine psychologische Theorie, die Abraham Maslow 1943 in seinem Aufsatz "A Theory of Human Motivation" vorschlug.
hindbrain
das Hinterhirn
The hindbrain contains the structures of the brainstem.
Das Hinterhirn enthält die Strukturen des Hirnstamms.
hindsight
die Rückschau; die Nachbetrachtung
Hindsight bias, also known as the knew-it-all-along phenomenon, refers to the tendency to perceive events of the past as having been more predictable than they actually were.
Der Rückschau-Fehler, auch bekannt als "Habe-ich-immer-schon-gewusst", bezieht sich auf die Tendenz, Ereignisse der Vergangenheit als vorhersehbarer wahrzunehmen, als sie tatsächlich waren.
hippocampus
der Hippokampus
The hippocampus is important in storing information in long-term memory.
Der Hippokampus ist wichtig für die Speicherung von Informationen im Langzeitgedächtnis.
hoarding disorder; compulsive hoarding
das Messie-Syndrom
Compulsive hoarding in its worst forms can cause fires, unsanitary conditions such as rat and cockroach infestations and other health and safety hazards.
Das Messie-Syndrom in seiner schlimmsten Form kann Brände, unhygienische Zustände wie Ratten- und Kakerlakenbefall und andere Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verursachen.
homeostasis
die Homöostase; die Selbstregulierung
Homeostasis is the natural balance in the body’s systems.
Homöostase ist das natürliche Gleichgewicht in den körpereigenen Systemen.
homozygous
homozygot; reinerbig
When someone has two copies of the same allele, it is called homozygous for that allele.
Wenn jemand zwei Kopien desselben Allels hat, wird dies als homozygot für dieses Allel bezeichnet.
hormone
das Hormon
A hormone is a chemical that moves through the body to regulate emotions and behaviors.
Ein Hormon ist eine Chemikalie, die sich durch den Körper bewegt, um Emotionen und Verhaltensweisen zu regulieren.
hostile
feindlich; feindselig; ablehnend
Hostile aggression is motivated by feelings of anger with intent to cause pain.
Feindselige Aggression wird durch Wutgefühle mit der Absicht motiviert, Schmerzen zu verursachen.
human
der Mensch
Humans always pursue happiness.
Menschen streben immer nach Glück.
human
human; menschlich
The human psyche is very complex.
Die menschliche Psyche ist sehr komplex.
human being
der Mensch
All human beings have an inherent right to life.
Alle Menschen haben ein inhärentes Recht auf Leben.
human factor
der menschliche Faktor; die menschliche Komponente
The human factor and the technologies used are decisive for the performance of business processes.
Der Faktor Mensch und die eingesetzten Technologien sind von entscheidender Bedeutung für die Performance von Geschäftsprozessen.
humanism
der Humanismus
Two well-known proponents of humanistic psychology are Abraham Maslow and Carl Rogers.
Zwei bekannte Vertreter der humanistischen Psychologie sind Abraham Maslow und Carl Rogers.
hypertension
der Bluthochdruck; der erhöhte Blutdruck; die Hypertonie
Sleep deprivation can lead to obesity, hypertension, and memory impairment.
Schlafentzug kann zu Übergewicht, Bluthochdruck und Gedächtnisstörungen führen.
hypnosis
die Hypnose
Hypnosis is a state of extreme self-focus and attention in which minimal attention is given to external stimuli.
Hypnose ist ein Zustand extremer Selbstfokussierung und Aufmerksamkeit, bei dem äußeren Reizen nur minimale Aufmerksamkeit geschenkt wird.
hypothalamus
der Hypothalamus
The hypothalamus helps regulate body temperature, hunger, thirst, and sex.
Der Hypothalamus hilft bei der Regulierung von Körpertemperatur, Hunger, Durst und Sex.
hypothesis
die Hypothese; die These; die Annahme; die Vermutung; das Denkmodell
A hypothesis is not just any explanation.
Eine Hypothese ist nicht irgendeine Erklärung.
identical twins
die eineiigen Zwillinge
The IQs of identical twins correlate very highly.
Die IQs von eineiigen Zwillingen korrelieren sehr stark.
identity
die Identität; die Gleichheit
The main social task of the adolescent is the search for a unique identity.
Die soziale Hauptaufgabe des Jugendlichen ist die Suche nach einer einzigartigen Identität.
illness
die Krankheit; die Erkrankung
The vaccine helped to eradicate the illness.
Der Impfstoff trug dazu bei, die Krankheit auszurotten.
image
das Bild; das Abbild; die Aufnahme; die Vorstellung
The image on my old monitor is very fuzzy.
Das Bild auf meinem alten Bildschirm ist sehr unscharf.
image [verb]
abbilden
Modern neuroimaging techniques have the ability to more accurately image and localize brain structures.
Moderne bildgebende Verfahren haben die Fähigkeit, Gehirnstrukturen genauer abzubilden und zu lokalisieren.
immune system
das Immunsystem; das Abwehrsystem
Sustained elevated levels of cortisol weaken the immune system.
Anhaltend erhöhte Cortisolspiegel schwächen das Immunsystem.
impair [verb]
beeinträchtigen; schaden; schädigen
Loud music can impair hearing.
Laute Musik kann dem Gehör schaden.
impairment
die Beeinträchtigung; die Störung; die Behinderung; der Schaden
Schizophrenia: An Impairment in the Capacity to Perceive Affordances.
Schizophrenie: Eine Beeinträchtigung der Wahrnehmungsfähigkeit von Leistungen.
improve [verb]
verbessern; steigern
The condition improved after a higher dose was given.
Der Zustand verbesserte sich, nachdem die Dosis erhöht worden war.
impulse
der Impuls; der Anstoß; der Antrieb; der Drang
Axons are often covered by a myelin sheath, which increases the speed of transmission of neural impulses.
Axone werden oft von einer Myelinschicht bedeckt, welche die Übertragungsgeschwindigkeit neuronaler Impulse erhöht.
in contrast
dagegen; im Gegensatz; im Gegenteil
In contrast to the dualists, psychologists believe that consciousness exists in the brain.
Im Gegensatz zu den Dualisten glauben Psychologen, dass Bewusstsein im Gehirn existiert.
in order to
zwecks; um zu
Researchers study genetics in order to better understand the biological basis.
Forscher untersuchen die Genetik, um die biologischen Grundlagen besser zu verstehen.
in-patient
stationärer Patient | stationäre Patientin
We need a clinically necessary in-patient medical treatment.
Wir benötigen eine klinisch notwendige stationäre medizinische Behandlung.
inability
die Unfähigkeit; das Unvermögen
The inability to read is not necessarily a sign of dyslexia.
Die Unfähigkeit zu lesen ist nicht automatisch ein Zeichen für Dyslexie.
inborn
angeboren
Sometimes it is unclear whether a trait is inborn or learned.
Manchmal ist es unklar, ob ein Merkmal angeboren oder erlernt ist.
include [verb]
beinhalten; enthalten; umfassen; einrechnen
Environmental issues were included in the study.
Umweltfragen wurden in die Studie einbezogen.
increase
die Zunahme; die Erhöhung; das Wachstum; die Steigerung
Less stress leads to an increase in productivity.
Weniger Stress führt zu einer Erhöhung der Produktivität.
We are witnessing an increase in the global population.
Wir erleben eine Zunahme der Weltbevölkerung.
Our priority is the increase of our production capacity.
Unsere Priorität ist die Erweiterung unserer Produktionskapazität.
increase [verb]
erhöhen; verstärken; steigern; wachsen
We should increase people's awareness of the environment.
Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für unsere Umwelt stärken.
Due to the commercial, interest in the product increased.
Aufgrund der Werbung verstärkte sich das Interesse an dem Produkt.
independent variable
die unabhängige Variable
An independent variable is controlled by the experimenter.
Eine unabhängige Variable wird vom Experimentator kontrolliert.
indicate [verb]
angeben; zeigen; hinweisen; bezeichnen; auf ... schließen lassen
The groups are also asked to indicate if the moral/willful element of the violation ...
Die Gruppen werden ebenfalls gebeten anzugeben, ob das moralische/vorsätzliche Element der Verletzung ...
indicator
der Indikator; das Anzeichen; das Merkmal; der Hinweis
Fever is an indicator of illness.
Fieber ist ein Kennzeichen für Krankheit.
induce [verb]
hervorrufen; anregen; einleiten; veranlassen
Certain medications can induce drowsiness.
Bestimmte Medikamente können Müdigkeit hervorrufen.
inductive reasoning
das induktive Denken
Inductive reasoning uses empirical observations to construct broad generalizations.
Induktives Denken verwendet empirische Beobachtungen, um breite Verallgemeinerungen zu konstruieren.
infant
das Kind; der Säugling; das Kleinkind
The medication is also suitable for infants and small children.
Das Medikament ist auch für Säuglinge und Kleinkinder geeignet.
influence
der Einfluss; die Beeinflussung
The weather has an influence on my mood.
Das Wetter hat einen Einfluss auf meine Stimmung.
influence
der Einfluss; die Einwirkung; die Beeinflussung
Behaviorism has also led to research on environmental influences on human behavior.
Behaviorismus hat auch zu Untersuchungen über Umwelteinflüsse auf das menschliche Verhalten geführt.
influence [verb]
beeinflussen; einwirken
Chemicals in the brain influence the experience of depression.
Chemikalien im Gehirn beeinflussen das Erleben von Depressionen.
influence [verb]
beeinflussen; einwirken
The ideas of Gestalt psychology have continued to influence research on sensation and perception.
Die Ideen der Gestaltpsychologie haben die Erforschung von Empfindung und Wahrnehmung weiterhin beeinflusst.
information
die Information; die Angaben; die Nachricht; die Kenntnis
Even though the sensory information remains the same, your perception can vary dramatically.
Auch wenn die sensorischen Informationen gleichbleiben, kann Ihre Wahrnehmung dramatisch variieren.
informed consent
die Einwilligungserklärung
Each participant must sign an informed consent form.
Jeder Teilnehmer muss eine Einverständniserklärung unterschreiben.
ingroup
eigene Gruppe
The world of the myths is ethnocentric and propagates an ingroup/outgroup moral.
Die Welt der Mythen ist ethnozentrisch und propagiert eine ingroup/outgroup-Moral.
inherent
inhärent; eigen; angeboren; dazu gehörend
Psychology developed with the biases inherent in those individuals.
Die Psychologie entwickelte sich mit den diesen Individuen innewohnenden Vorurteilen.
injury
die Verletzung; der Schaden; die Schädigung
The risk of injury is minimal in this sport.
Das Risiko einer Verletzung ist minimal in diesem Sport.
insistence
das Beharren; das Bestehen; die Insistenz
Beginning with Maslow and Rogers, there was an insistence on a humanistic research program.
Beginnend mit Maslow und Rogers bestand man auf einem humanistischen Forschungsprogramm.
insomnia
die Schlafstörung; die Schlaflosigkeit; die Insomnie
I take valerian to help with my insomnia.
Ich nehme Baldrian gegen meine Schlafstörung.
instinct
der Instinkt; der Trieb; das Gespür
Mammals have an instinct to protect their young ones.
Säugetiere haben einen Trieb, ihre Jungen zu beschützen.
Instincts are complex inborn patterns of behaviors.
Instinkte sind komplexe angeborene Verhaltensmuster.
intelligence
die Intelligenz; die Information
His intelligence is truly extraordinary, he is a genius.
Seine Intelligenz ist wirklich ungewöhnlich, er ist ein Genie.
intelligence quotient (IQ)
der Intelligenzquotient (IQ)
The intelligence quotient is a score on a test designed to measure intelligence.
Der Intelligenzquotient ist eine Punktzahl in einem Test zur Messung der Intelligenz.
intentionality
die Intentionalität; die Absichtlichkeit
Some psychologists began to form their own ideas that emphasized intentionality.
Einige Psychologen begannen, ihre eigenen Ideen zu entwickeln, die Intentionalität (Absichtlichkeit) betonten.
interdisciplinary
interdisziplinär; fachübergreifend
This interdisciplinary approach often was referred to as the cognitive sciences.
Dieser interdisziplinäre Ansatz wurde oft als kognitive Wissenschaften bezeichnet.
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD)
Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme
The International Classification of Diseases (ICD) is the international standard diagnostic tool for epidemiology, health management and clinical purposes.
Die Internationale Klassifikation von Krankheiten (ICD) ist das internationale Standard-Diagnosewerkzeug für Epidemiologie, Gesundheitsmanagement und klinische Zwecke.
The ICD is maintained by the World Health Organization (WHO).
Die ICD wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) gepflegt.
interpersonal
interpersonell; zwischenmenschlich
Borderline personality disorder is characterized chiefly by instability in interpersonal relationships.
Die Borderline-Persönlichkeitsstörung ist hauptsächlich durch Instabilität in zwischenmenschlichen Beziehungen gekennzeichnet.
interpret [verb]
interpretieren; auslegen; bewerten; erklären
I am not sure how to interpret his silence.
Ich weiß nicht, wie ich sein Schweigen auslegen soll.
intimacy
die Intimität; die Vertrautheit; die Innigkeit
People in early adulthood are concerned with intimacy versus isolation.
Menschen im frühen Erwachsenenalter befassen sich mit Intimität versus Isolation.
intrinsic motivation
die intrinsische Motivation
Intrinsic motivation is the self-desire to seek out new things and new challenges.
Intrinsische Motivation ist das Verlangen nach neuen Dingen und Herausforderungen.
introspection
die Introspektion; die Selbstbeobachtung; die Reflexion
Wilhelm Wundt used introspection.
Wilhelm Wundt benutzte Selbstbeobachtung.
involve [verb]
beinhalten; erfordern; einbeziehen; involvieren
Project work involves budgeting and teamwork.
Projektarbeit erfordert Budgetierung und Teamarbeit.
issue
das Problem; die Angelegenheit; das Thema; die Frage; der Aspekt
Many issues are still outstanding.
Viele Fragen sind noch offen.
This issue is important and should have top priority.
Diese Angelegenheit ist wichtig und sollte oberste Priorität haben.
item
das Element; der Gegenstand; das Item
Each item has a unique reference number.
Jedes Element hat eine eindeutige Referenznummer.
job satisfaction
die Arbeitszufriedenheit; die Berufszufriedenheit
Many employees are motivated by money and job satisfaction.
Viele Mitarbeiter sind von Geld und Arbeitszufriedenheit motiviert.
justice [subst.]
die Gerechtigkeit; die Justiz; das Gericht
The principle of justice has to do with fairness.
Das Prinzip der Gerechtigkeit hat mit Fairness zu tun.
key indicator
der Schlüsselwert; der Hauptindikator
Finally, it can also be argued that the level of use of an open space is a key indicator of how successful it is.
Letztlich kann gesagt werden, dass das Ausmaß der Nutzung eines Freiraumes ein Schlüsselindikator für seinen Erfolg darstellt.
key [adj.]
wichtig; wesentlich
Prevention is a key element of healthcare.
Prävention ist ein wesentliches Element des Gesundheitswesens.
key [subst.]
der Schlüssel; die Taste
Specific neurotransmitters fit specific receptors similar to how a key fits a lock.
Bestimmte Neurotransmitter passen zu bestimmten Rezeptoren, ähnlich wie ein Schlüssel zu einem Schloss passt.
latent
latent; verborgen; unterschwellig; ruhend
Latent learning is the subconscious retention of information without reinforcement or motivation.
Latentes Lernen ist die unbewusste Speicherung von Informationen ohne Verstärkung oder Motivation.
lateralization
die Lateralisierung
Brain lateralization means that the left and the right hemispheres are specialized to perform different functions.
Gehirnlateralisation bedeutet, dass die linke und die rechte Hemisphäre auf unterschiedliche Funktionen spezialisiert sind.
law
das Gesetz; das Recht
The Law of Attraction is the belief that positive or negative thoughts bring positive or negative experiences.
Das Gesetz der Anziehung ist die Vorstellung, dass positive oder negative Gedanken auch positive oder negative Erfahrungen bringen.
lead role
die zentrale Rolle; die Hauptrolle
Client-centered therapy involves the patient taking a lead role.
Bei einer kundenzentrierten Therapie übernimmt der Patient eine Hauptrolle.
leadership
die Führung; die Leitung; die Führerschaft
Leadership is an important element of management.
Führung ist ein wichtiges Element des Managements.
legacy
das Vermächtnis; die Altlast
His influence on younger psychologists is perhaps his greatest legacy.
Sein Einfluss auf junge Psychologen ist vermutlich sein größtes Vermächtnis.
level
das Level; das Niveau; die Stufe; der Grad
Parkinson's disease is associated with low levels of dopamine.
Die Parkinson-Krankheit geht mit einem niedrigen Dopaminspiegel einher.
lexicon
der Wortschatz; das Lexikon
Human languages consists of two parts: the catalogue of words, the so-called lexicon, and a grammar.
Die menschliche Sprache besteht aus zwei Teilen: dem Wortkatalog, dem sogenannten Lexikon und einer Grammatik.
life event
das Lebensereignis
The birth of my son was an important life event for me.
Die Geburt meines Sohnes war ein wichtiges Lebensereignis für mich.
life-threatening
lebensbedrohlich; existenzbedrohend
Opioid withdrawal can be extremely unpleasant, but it is not life-threatening.
Ein Opioid-Entzug kann extrem unangenehm sein, ist aber nicht lebensbedrohlich.
lifespan
die Lebensdauer; die Lebenserwartung
Developmental psychology is the study of development across a lifespan.
Entwicklungspsychologie ist das Studium der Entwicklung über eine Lebensspanne.
likely
wahrscheinlich; voraussichtlich; anzunehmend; wohl
Random assignment makes it unlikely that there are systematic differences.
Eine zufällige Zuordnung macht systematische Unterschiede unwahrscheinlich.
limbic system
das limbische System
The limbic system is largely responsible for memory and emotions and includes the amygdala, the hypothalamus, and the hippocampus.
Das limbische System ist hauptsächlich für das Gedächtnis und die Emotionen verantwortlich und umfasst die Amygdala, den Hypothalamus und den Hippocampus.
linguistics
die Linguistik; die Sprachwissenschaft
Psychologists began to cooperate with scientists in other fields, like anthropology, linguistics, computer science, and neuroscience.
Psychologen begannen mit Wissenschaftlern auf anderen Gebieten wie Anthropologie, Linguistik, Informatik und Neurowissenschaften zusammenzuarbeiten.
linked
verknüpft; verbunden
Stimulus and reaction are linked directly.
Reiz und Reaktion sind direct verbunden.
loafing [subst.] [adj.]
das Faulenzen; die Faulenzerei; faulenzend
Social loafing is the phenomenon that people do not work as hard in a group as they would do alone.
Soziales Faulenzen ist das Phänomen, dass Menschen in einer Gruppe nicht so hart arbeiten wie alleine.
locus of control
die Kontrollüberzeugung
Locus of control is the degree to which people believe that they have control over the outcome of events in their lives.
Die Kontrollüberzeugung ist der Grad, in dem die Menschen glauben, die Kontrolle über den Ausgang von Ereignissen in ihrem Leben zu haben.
locus [pl. loci]
der Ort; die Stelle
Those with an internal locus of control are more likely to be of higher socioeconomic status.
Personen mit einer internen Kontrollüberzeugung haben mit größerer Wahrscheinlichkeit einen höheren sozioökonomischen Status.
long-term
langfristig; dauerhaft
The long-term effects of this medication are not known.
Die langfristigen Wirkungen dieses Medikaments sind unbekannt.
long-term memory
das Langzeitgedächtnis
Long-term memory, unlike short-term memory, is dependent upon the synthesis of new proteins.
Das Langzeitgedächtnis ist, im Gegensatz zum Kurzzeitgedächtnis, von der Synthese neuer Proteine abhängig.
longitudinal fissure
die Längsfurche; der Interhemisphärenspalt
The longitudinal fissure is a deep groove in the cerebral cortex.
Die Längsspalte ist eine tiefe Furche in der Hirnrinde.
longitudinal research
die Längsschnittforschung
Longitudinal research is a powerful approach because the same individuals are involved in the research project over time.
Längsschnittforschung ist ein wirkungsvoller Ansatz, da dieselben Personen an dem Forschungsprojekt über einen längeren Zeitraum beteiligt sind.
lucid dream
der Klartraum; der luzide Traum
During a lucid dream people become aware that they are dreaming and can control the dream’s content.
Während eines Klartraums wird den Menschen bewusst, dass sie träumen, und sie können den Inhalt des Traums kontrollieren.
magnetic resonance imaging (MRI)
die Kernspintomographie; die Magnetresonanztomographie (MRT)
Functional magnetic resonance imaging (fMRI) is a type of brain scan that uses a magnetic field.
Die funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT) ist eine Art von Gehirnscan, bei dem ein Magnetfeld verwendet wird.
maintain [verb]
pflegen; beibehalten; erhalten; verwalten
The two systems work together to maintain vital bodily functions.
Die beiden Systeme arbeiten zusammen, um wichtige Körperfunktionen aufrechtzuerhalten.
male [adj.]
männlich
The male sex glands, known as the testes, secrete a number of hormones.
Die männlichen Geschlechtsdrüsen, bekannt als Hoden, scheiden eine Reihe von Hormonen aus.
male [subst.]
das Männchen
The bull is a male and the cow is a female.
Der Stier ist ein Männchen und die Kuh ist ein Weibchen.
mania
die Manie; der Wahn; der Wahnsinn
Mania is a state of abnormally elevated arousal, affect, and energy level.
Manie ist ein Zustand abnormal erhöhter Erregung, Emotion und Energie.
manic
manisch; wahnsinnig; wild
A person with bipolar disorder (known as manic depression) often experiences mood states that alternate from one emotional extreme to the other.
Eine Person mit einer bipolaren Störung (bekannt als manische Depression) erfährt häufig Stimmungszustände, die von einem emotionalen Extrem zum anderen wechseln.
matter
die Sache; die Angelegenheit; der Stoff; die Substanz
We will discuss this matter in our next meeting.
Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Meeting besprechen.
Organic matter can be used as compost.
Organisches Material kann als Kompost verwendet werden.
mean [subst.]
der Mittelwert; das Mittel; der Durchschnitt
It is important to know the difference between mean and median.
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen Mittelwert und Median zu kennen.
means [subst.]
die Mittel; das Instrument; das Hilfsmittel; die Methode
William James believed that introspection could serve as one means by which someone might study mental activities.
William James glaubte, dass Introspektion als ein Mittel dienen könnte, mit dem jemand mentale Aktivitäten studieren könnte.
measure [verb]
messen; erfassen
Intelligence tests measure abstract reasoning.
Intelligenztests messen das abstrakte Denken.
Wundt could measure reaction time to one-thousandth of a second.
Wundt konnte die Reaktionszeit auf eine tausendstel Sekunde genau messen.
measurement
die Messung; der Messwert; die Bewertung
The measurement of the water level is indicated hourly.
Der Messwert des Wasserstandes wird stündlich angegeben.
medulla
die Medulla; das Mark; das Rückenmark
In many living beings the medulla alone is sufficient to maintain life.
Bei vielen Lebewesen reicht die Medulla allein aus, um das Leben zu erhalten.
membrane potential
das Membranpotential
The membrane potential is the difference in charge across the neuronal membrane.
Das Membranpotential ist der Ladungsunterschied über die neuronale Membran.
memory
das Gedächtnis; die Erinnerung; der Speicher; das Andenken
The smell of flowers can evoke memories.
Der Duft von Blumen kann Erinnerungen hervorrufen.
menopause
die Menopause; die Wechseljahre; das Klimakterium
Women experience menopause, which usually occurs at around age 50.
Frauen haben Wechseljahre, die normalerweise im Alter von etwa 50 Jahren auftreten.
mental
mental; geistig; seelisch
There is a good treatment for this mental disorder.
Es gibt eine gute Behandlung für diese psychische Störung.
mental health
die geistige Gesundheit; die psychische Gesundheit
Regular exercise is also good for my mental health.
Regelmäßiges Training ist auch gut für meine psychische Gesundheit.
mental illness
die psychische Erkrankung; die Geisteskrankheit
People with mental illnesses are treated in psychiatric hospitals.
Menschen mit Geisteskrankheiten werden in Nervenkliniken behandelt.
metabolic rate
die Stoffwechselrate; der Grundumsatz
He is slim because of his high metabolic rate.
Er ist wegen seiner hohen Stoffwechselrate schlank.
midbrain
das Mittelhirn
The midbrain controls our eye muscles.
Das Mittelhirn steuert unsere Augenmuskeln.
milestone
der Meilenstein; das wichtige Ziel; der Wendepunkt
We have already reached some important milestones.
Wir haben einige wichtige Wegmarken bereits erreicht.
mind
der Geist; der Verstand
Working out is healthy for body and mind.
Sport treiben ist gesund für Körper und Geist.
minority
die Minderheit; die Minorität
There are many ethnic minorities in Turkey.
In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten.
model
das Modell; das Muster; die Vorlage; das Leitbild; das Beispiel
This prototype is a model of the final product.
Dieser Prototyp ist ein Muster des Endprodukts.
model [verb]
modellieren; formen
With this software, you can model workflows.
Mit dieser Software kann man Arbeitsabläufe modellieren.
modification
die Modifikation; die Änderung; die Anpassung
Behavior modification is commonly used in classroom settings.
Verhaltensänderungen werden häufig im Klassenkontext verwendet.
molecule
das Molekül
A molecule consists of at least two atoms.
Ein Molekül besteht aus mindestens zwei Atomen.
mood disorder
die affektive Störung
Mood disorder is a group of conditions where a disturbance in the person's mood is the main underlying feature.
Affektive Störungen sind eine Gruppe von Störungen, bei denen eine Störung der Stimmung der Person das Hauptmerkmal ist.
morpheme
das Morphem
A morpheme is the smallest meaningful unit in a language.
Ein Morphem ist die kleinste sinnvolle Einheit in einer Sprache.
motivation
die Motivation; der Beweggrund; die Anregung
He explained the motivation for his actions.
Er erläuterte den Beweggrund seiner Handlungen.
motor cortex
der motorische Kortex; die motorische Rinde
The motor cortex is specialized for providing control over the body.
Der motorische Kortex ist auf die Kontrolle des Körpers spezialisiert.
mutation
die Mutation; die Veränderung; die Änderung
A mutation is a change in the genetic sequence of an organism.
Eine Mutation ist eine Veränderung der Gensequenz eines Organismus.
myelin sheath
die Myelinscheide
The myelin sheath is a layer of fatty tissue surrounding the axon of a neuron.
Die Myelinscheide ist eine Fettschicht, die das Axon eines Neurons umgibt.
narcolepsy
die Narkolepsie; die Schlafkrankheit
Narcolepsy is a long-term neurological disorder that involves a decreased ability to regulate sleep-wake cycles.
Narkolepsie ist eine neurologische Langzeitstörung, die eine verminderte Fähigkeit zur Regulierung der Schlaf-Wach-Zyklen beinhaltet.
need
das Bedürfnis; die Notwendigkeit; der Bedarf
The training is tailored to the needs of its target audience.
Die Schulung wird auf die Bedürfnisse ihrer Zielgruppe zugeschnitten.
nervous system
Nervensystem
It is a well evaluated neurotransmitter of the central nervous system.
Es ist ein gut dokumentierter Neurotransmitter des zentralen Nervensystems.
neuron
das Neuron; die Nervenzelle
The nervous system is composed of more than 100 billion cells known as neurons.
Das Nervensystem besteht aus mehr als 100 Milliarden Zellen, die als Neuronen bekannt sind.
neuropathic pain
die Neuralgie; der Nervenschmerz
Neuropathic pain is pain caused by damage or disease affecting the somatosensory nervous system.
Neuralgien sind Schmerzen, die durch eine Schädigung oder Krankheit des somatosensorischen Nervensystems verursacht werden.
neurotransmitter
der Neurotransmitter
Neurotransmitters are the body’s chemical messengers.
Neurotransmitter sind die chemischen Botenstoffe des Körpers.
neutral stimulus (NS)
der neutrale Stimulus; der neutrale Reiz
A neutral stimulus is a stimulus which initially produces no specific response.
Ein neutraler Reiz ist ein Reiz, der zunächst keine spezifische Reaktion hervorruft.
night terror; sleep terror
der Pavor Nocturnus
Night terror is a sleep disorder, causing feelings of terror or dread.
Pavor Nocturnus ist eine Schlafstörung, die Gefühle des Terrors oder der Angst hervorruft.
norm
die Norm; die Regel; der Standard
An important aspect of social-cultural psychology are social norms.
Ein wichtiger Aspekt der soziokulturellen Psychologie sind soziale Normen.
note [subst.]
der Hinweis; die Notiz; die Anmerkung; die Mitteilung
There are explanatory notes at the back of the book.
Am Ende des Buches befinden sich erläuternde Hinweise.
note [verb]
notieren; beachten; feststellen; anmerken
I noted the information on my writing pad.
Ich notierte die Informationen auf meinem Schreibblock.
Please note that we will deliver the drug early in the morning.
Bitte beachten Sie, dass wir die Arznei am frühen Morgen liefern.
obedience
der Gehorsam; die Gehorsamkeit; die Folgsamkeit
The Milgram experiment on obedience was a series of social psychology experiments.
Das Milgram-Experiment über Gehorsam war eine Reihe von sozialpsychologischen Experimenten.
obesity
die Adipositas; die Fettleibigkeit; das Übergewicht; die Fettsucht
Obesity is a major health problem in Europe.
Fettleibigkeit ist eines der größten Gesundheitsprobleme in Europa.
object [subst.]
das Objekt; der Gegenstand; die Sache
Please order the objects according to size.
Bitte ordnen Sie die Gegenstände nach ihrer Größe.
object [verb]
dagegen sein; ablehnen; protestieren
The staff objected that the deadline was too tight.
Das Personal protestierte, dass das Enddatum zu knapp sei.
objective
das Ziel; die Aufgabe; der Zweck
Peacekeeping remains our key objective.
Friedenssicherung bleibt unser wichtigstes Ziel.
observable
beobachtbar; wahrnehmbar; merklich
The mind is not directly observable.
Der Verstand ist nicht direkt beobachtbar.
observation
die Beobachtung; die Überwachung; die Observation
The scientists reported on their observations.
Die Wissenschaftler berichteten über ihre Beobachtungen.
observational research
die beobachtende Forschungsmethode; die Beobachtungsforschung
Another potential problem in observational research is observer bias.
Ein weiteres potenzielles Problem in der Beobachtungsforschung ist die Beobachterbias.
observer
der Beobachter; der Betrachter
I am a neutral, unbiased observer.
Ich bin ein neutraler, unbefangener Beobachter.
observer bias
die beobachterabhängige Urteilsverzerrung; der Beobachterbias
The observer bias describes that observations be falsely aligned with the observer's expectations.
Die Beobachter-Verzerrung beschreibt, dass Beobachtungen fälschlicherweise an den Erwartungen des Beobachters ausgerichtet werden.
obsessive-compulsive disorder (OCD)
die Zwangsstörung; die Zwangsneurose
Obsessive-compulsive disorder (OCD) is a mental disorder in which a person feels the need to perform certain routines repeatedly.
Eine Zwangsstörung ist eine psychische Störung, bei der eine Person das Bedürfnis hat, bestimmte Routinen wiederholt durchzuführen.
occipital lobe
der Occipitallappen; der Okzipitallappen; der Hinterhauptlappen
The visual cortex is the area located in the occipital lobe that processes visual information.
Der visuelle Kortex ist der Bereich im Okzipitallappen, der visuelle Informationen verarbeitet.
occur [verb]
eintreten; erfolgen; auftreten
Sleep disturbances occur mainly in young children.
Schlafstörungen treten meistens bei jungen Kindern auf.
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieser Fall eintritt, ist sehr gering.
odd
ungerade; ungewöhnlich; seltsam
Three is an odd number.
Drei ist eine ungerade Zahl.
operant conditioning
die operante Konditionierung
Operant conditioning is learning that occurs based on the consequences of behavior.
Operante Konditionierung ist Lernen, das auf den Konsequenzen des Verhaltens basiert.
operate [verb]
arbeiten; bedienen; steuern; betätigen
Both systems can operate at the same time.
Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten.
opinion
die Meinung; die Auffassung; das Urteil; das Gutachten
Research is what makes the difference between facts and opinions.
Forschung macht den Unterschied zwischen Fakten und Meinungen.
organizational psychology [AE]; organisational psychology [BE]
die Organisationspsychologie
Organizational psychology is a subfield of psychology that applies psychological theories, principles, and research findings in organizational settings.
Organisationspsychologie ist ein Teilgebiet der Psychologie, welche psychologische Theorien, Prinzipien und Forschungsergebnisse im organisatorischen Umfeld einsetzt.
organize [AE][BE]; organise [BE]
organisieren; einteilen; anordnen; koordinieren
One goal of research is to organize information into meaningful statements.
Ein Ziel der Forschung ist es, Informationen in aussagekräftige Aussage einzuteilen.
origin
die Herkunft; der Ursprung; der Anfang; der Ausgangspunkt; die Entstehung
Human rights apply regardless of origin, gender or religion.
Die Menschenrechte gelten unabhängig von Herkunft, Geschlecht oder Religion.
out-patient
ambulanter Patient | ambulante Patientin
We have long-standing experience in out-patient treatment.
Wir haben langjährige Erfahrung in der ambulanten Behandlung.
outcome
das Ergebnis; das Resultat
The outcome of the experiment was positive.
Das Ergebnis des Experiments war positiv.
outgroup
andere Gruppe; rivalisierende Gruppe
The ignorance of the other leads to a de-indiviualization and to a down-grading of the opposite group (outgroup-effect).
Die Unkenntnis der anderen für zu einer Ent-Indivudalisierung und Abwertung der Personen der anderen Gruppe (Outgroup-Effekt).
outline
der Überblick; die Gliederung; der Entwurf; die Vorlage
A brief outline of the contents is given below.
Eine kurze Gliederung des Inhalts ist unten angegeben.
pain
der Schmerz; der Kummer; die Qual
I left pain and sorrow behind and felt happy again.
Ich ließ Schmerz und Leiden hinter mir und fühlte mich wieder glücklich.
pancreas
die Bauchspeicheldrüse
Glucose levels in the bloodstream are regulated by insulin, a hormone secreted by the pancreas gland.
Der Blutzuckerspiegel wird durch Insulin reguliert, ein Hormon, das von der Bauchspeicheldrüse ausgeschüttet wird.
panic attack
die Panikattacke
Treatment of panic attacks should be directed at the underlying cause.
Die Behandlung von Panikattacken sollte auf die zugrunde liegende Ursache gerichtet sein.
panic disorder
die Panikstörung
Panic disorder is an anxiety disorder characterized by recurrent unexpected panic attacks.
Panikstörung ist eine Angststörung, die durch wiederkehrende unerwartete Panikattacken gekennzeichnet ist.
parasympathetic nervous system
der Parasympathikus
Our activities are controlled by the interaction between the sympathetic and parasympathetic nervous systems.
Unsere Aktivitäten werden durch die Wechselwirkung zwischen dem sympathischen und dem parasympathischen Nervensystem gesteuert.
parenting
die Kindererziehung; die Elternschaft; die Erziehung
When it comes to parenting, it is important to be consistent.
Wenn es um Kindererziehung geht, ist es wichtig, konsequent zu sein.
parietal lobe
der Scheitellappen; der Parietallappen
The parietal lobe is primarily responsible for bodily sensations and touch.
Der Parietallappen ist in erster Linie für körperliche Empfindungen und Berührungen verantwortlich.
participant
der Teilnehmer; die Teilnehmerin; der Mitwirkende
Participants received payment for showing up for the research study.
Die Teilnehmer erhielten eine Zahlung für die Teilnahme an der Forschungsstudie.
participate [verb]
teilnehmen
The local residents were invited to participate in the planning.
Die Anwohner wurden eingeladen, an der Planung teilzunehmen.
patient
der Patient | die Patientin
Research has indicated that hospice care is beneficial for the patient.
Die Forschung hat gezeigt, dass Hospizpflege für den Patienten von Vorteil ist.
pattern
das Muster; das Verhaltensmuster; das Modell; die Vorlage
The rats show a typical pattern.
Die Ratten zeigen ein typisches Verhaltensmuster.
peak
die Spitze; der Höchststand; der Höhepunkt; der Gipfel; der Scheitelpunkt
The employment rate has peaked at 93 per cent.
Die Beschäftigungsquote hat mit 93 Prozent einen Höchststand erreicht.
peer-review
das Peer-Review; die Begutachtung; das Kreuzgutachten
A peer-reviewed article is read by several other scientists with expertise in the subject matter.
Ein Peer-Review-Artikel wird von mehreren anderen Wissenschaftlern gelesen, die über einschlägige Fachkenntnisse verfügen.
perception
die Wahrnehmung; die Einschätzung; die Sichtweise;
The study led to new perceptions about the brain.
Die Studie führte zu neuen Erkenntnissen über das Gehirn.
period of time
der Zeitraum; die Frist
The results will not be known for a considerable period of time.
Die Ergebnisse werden über einen längeren Zeitraum nicht bekannt sein.
peripheral nervous system (PNS)
das periphere Nervensystem (PNS)
The peripheral nervous system is divided into two subsystems.
Das periphere Nervensystem ist in zwei Teilsysteme unterteilt.
persistence
die Ausdauer; die Beharrlichkeit; die Persistenz
Training for a marathon requires persistence and consistency.
Das Training für einen Marathon erfordert Ausdauer und Konsequenz.
personality
die Persönlichkeit; der Charakter
You develop your personality already as a child.
Man entwickelt seine Persönlichkeit bereits als Kind.
personality disorder
die Persönlichkeitsstörung
People diagnosed with one personality disorder frequently suffer from other personality disorders as well.
Menschen, bei denen eine Persönlichkeitsstörung diagnostiziert wurde, leiden häufig auch an anderen Persönlichkeitsstörungen.
personality psychology
die Persönlichkeitspsychologie
Psychologists in the field of personality psychology study people and the differences among them.
Psychologen auf dem Gebiet der Persönlichkeitspsychologie untersuchen Menschen und deren Unterschiede.
personality trait
der Persönlichkeitszug; die Persönlichkeitscharakteristik
Behaviorists do not see personality traits as inborn.
Behavioristen sehen Persönlichkeitsmerkmale nicht als angeboren an.
persuade
überzeugen; überreden
Humans can be persuaded by others.
Menschen können von anderen überredet werden.
persuasion
die Überredung; die Überzeugung; die Überredungskunst
Robert Cialdini wrote a famous book about persuasion, called "Influence".
Robert Cialdini schrieb ein berühmtes Buch über die Kunst des Überzeugens mit dem Titel "Influence".
phenomena
die Phänomene; die Erscheinungen
Science studies only observable phenomena.
Die Wissenschaft erforscht nur beobachtbare Phänomene.
phenotype
der Phänotyp; die Erscheinungsform
Phenotype refers to the individual’s inherited physical characteristics.
Der Phänotyp bezieht sich auf die vererbten physischen Eigenschaften des Individuums.
phoneme
das Phonem
A phoneme is one of the units of sound that distinguish one word from another.
Ein Phonem ist eine der Toneinheiten, die ein Wort von einem anderen unterscheiden.
physical
physisch; körperlich
Physical activity is as important as healthy food.
Körperliche Aktivität ist genauso wichtig wie gesundes Essen.
pineal gland
die Zirbeldrüse; die Epiphyse
The pineal gland produces melatonin, which modulates sleep patterns.
Die Zirbeldrüse produziert Melatonin, welches das Schlafmuster moduliert.
pinna
die Ohrmuschel
The outer ear includes the pinna, which is the visible part of the ear, the auditory canal, and the tympanic membrane.
Das äußere Ohr umfasst die Ohrmuschel, die den sichtbaren Teil des Ohrs darstellt, den Gehörgang und das Trommelfell.
pitch
die Tonhöhe; die Neigung; die Höhe
Several theories have been proposed to account for pitch perception.
Es wurden verschiedene Theorien vorgeschlagen, um die Tonhöhenwahrnehmung zu erklären.
pituitary gland
die Hypophyse; die Hirnanhangdrüse
The pituitary gland is responsible for controlling the body’s growth and controls ovulation and the menstrual cycle in women.
Die Hypophyse ist verantwortlich für die Kontrolle des Körperwachstums und steuert den Eisprung und den Menstruationszyklus bei Frauen.
placebo effect
der Placeboeffekt
The placebo effect occurs when people's expectations influence their experience in a given situation.
Der Placebo-Effekt tritt auf, wenn die Erwartungen der Menschen ihre Erfahrung in einer bestimmten Situation beeinflussen.
plasticity
die Plastizität; die Formbarkeit
The period of auditory neural plasticity is not restricted to the first six years of life.
Der Zeitraum der auditorisch-neuralen Plastizität ist nicht auf die ersten sechs Lebensjahre beschränkt.
policy
die Richtlinie; die Strategie; die Vorgehensweise; die Politik
The policies apply to all students.
Die Richtlinien gelten für alle Studenten.
We have drafted new policies and guidelines.
Wir haben neue Strategien und Richtlinien formuliert.
polygenic
polygen
Examples of polygenic traits are skin color and weight.
Beispiele für polygene Merkmale sind Hautfarbe und Gewicht.
pons
der Pons
The pons is involved in regulating brain activity during sleep.
Der Pons ist an der Regulierung der Gehirnaktivität im Schlaf beteiligt.
population
die Population; die Bevölkerung; die Grundgesamtheit
A sample is a subset of individuals selected from a population.
Eine Stichprobe ist eine Teilmenge von Personen, die aus einer Population ausgewählt wurden.
positron emission tomography (PET)
die Positronen-Emissions-Tomographie (PET)
Researchers use positron emission tomography (PET) scans, to learn how people process and retain information.
Die Forscher verwenden Positronen-Emissions-Tomographie (PET) -Scans, um zu erfahren, wie Menschen Informationen verarbeiten und speichern.
post-traumatic stress disorder (PTSD)
die posttraumatische Belastungsstörung (PTBS)
Post-traumatic stress disorder (PTSD) is a severe anxiety disorder that can develop after exposure to a fearful event.
Die posttraumatische Belastungsstörung (PTSD) ist eine schwere Angststörung, die sich entwickeln kann, nachdem man einem angstvollen Ereignis ausgesetzt wurde.
predation
die Prädation; der Raub
There is no relationship between the amount of time a given species spends in deep sleep and its predation risk.
Es gibt keinen Zusammenhang zwischen der Zeit, die eine bestimmte Art im Tiefschlaf verbringt, und ihrem Prädationsrisiko.
predict [verb]
vorhersagen; prognostizieren; schätzen
Experts predict a positive development for next year.
Fachleute prognostizieren für nächstes Jahr eine positive Entwicklung.
predisposition
die Veranlagung; die Neigung; die Prädisposition
This shows that genetic predisposition indeed plays a key role.
Dies zeigt, dass genetische Veranlagung in der Tat eine wichtige Rolle spielt.
prefrontal cortex
der präfrontale Kortex
Prefrontal lobotomy destroys the connections between the prefrontal cortex and the rest of the brain.
Die präfrontale Lobotomie zerstört die Verbindungen zwischen dem präfrontalen Kortex und dem Rest des Gehirns.
pregnancy
die Schwangerschaft
Nausea can be a sign of pregnancy.
Brechreiz kann ein Anzeichen einer Schwangerschaft sein.
prejudice
das Vorurteil; die Befangenheit; die Beeinträchtigung
You should always try to approach people without prejudices.
Man sollte immer versuchen, den Menschen ohne Vorurteile zu begegnen.
prescribe [verb]
verschreiben; verordnen; anordnen
The doctor prescribed an antibiotic ointment for my cut.
Der Arzt verschrieb eine antibiotische Salbe für meine Wunde.
pressure
der Druck; der Zwang; die Dringlichkeit
We should not put our children under pressure.
Wir sollten unsere Kinder nicht unter Druck setzen.
prevalence
die Prävalenz; die Verbreitung; die Häufigkeit
The prevalence of borderline personality disorder is estimated to be around 1.4%.
Die Prävalenz von Borderline-Persönlichkeitsstörungen wird auf etwa 1,4% geschätzt.
prevalent
vorherrschend; verbreitet
Male psychologists were not immune to the nonscientific attitudes prevalent in society.
Männliche Psychologen waren nicht immun gegen die vorherrschenden, unwissenschaftlichen Einstellungen in der Gesellschaft.
prevent [verb]
vorbeugen; verhindern; vermeiden; verhüten; entgegenwirken
These measures help to prevent accidents.
Diese Maßnahmen helfen dabei, Unfällen vorzubeugen.
primal therapy
die Primärtherapie; die Urschreitherapie
Primal therapy according to Janov has not received broad scientific recognition.
Die Primärtherapie nach Janov hat keine breite wissenschaftliche Anerkennung erhalten.
primary
primär; hauptsächlich; elementar; ursprünglich
Helping the poor was the primary objective.
Den Armen zu helfen war das primäre Ziel.
probability
die Wahrscheinlichkeit
The probability of life on Mars is very low.
Die Wahrscheinlichkeit von Leben auf dem Mars ist sehr gering.
probable
wahrscheinlich; vermutlich; voraussichtlich
The assessment and comments on probable company development, including major opportunities and risks, is completed.
Die Beurteilung und Erläuterung der voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken ist abgeschlossen.
probably
wahrscheinlich; vermutlich; voraussichtlich
Freud is probably one of the most well-known historical figures in psychology.
Freud ist wahrscheinlich eine der bekanntesten historischen Figuren in der Psychologie.
probation
die Probezeit; die Bewährung
People with mental illnesses are overrepresented in probation and parole populations.
Menschen mit psychischen Erkrankungen sind in der Bewährungs- und Freigängerpopulation überrepräsentiert.
problem-solving strategy
die Problemlösungsstrategie
We never use violence as a problem-solving strategy.
Wir verwenden Gewalt niemals als Problemlösungsstrategie.
process
der Prozess; das Verfahren; der Vorgang; der Ablauf
We were warned that the process was not reversible.
Wir wurden gewarnt, dass der Vorgang nicht umkehrbar sei.
process [verb]
verarbeiten; bearbeiten; aufbereiten; weiterverarbeiten
All applications will be processed within two days.
Alle Anträge werden innerhalb von zwei Tagen bearbeitet.
prolonged
andauernd; langwierig; langanhaltend; verlängert
Behaviorism had pulled psychologists’ attention away from the mind for a prolonged period of time.
Der Behaviorismus zog die Aufmerksamkeit der Psychologen für einen längeren Zeitraum vom Geist weg.
prototype
der Prototyp; die Urform; das Muster
A prototype is the best example or representation of a concept.
Ein Prototyp ist das beste Beispiel oder die beste Darstellung eines Konzepts.
proximity
die Nähe; die Näherung
Another important determinant of liking is proximity, or the extent to which people are physically near us.
Eine weitere wichtige Determinante für Sympathie ist die Nähe oder das Ausmaß, in dem sich Menschen in physischer Nähe befinden.
psychoanalysis
die Psychoanalyse
Psychoanalytic theory focuses on the role of a person’s unconscious.
Die psychoanalytische Theorie konzentriert sich auf die Rolle des Unbewussten einer Person.
psychological
psychologisch; psychisch
Wilhelm Wundt created the first laboratory for psychological research in Leipzig.
Wilhelm Wundt schuf das erste Labor für Psychologische Forschung in Leipzig.
psychologist
der Psychologe; die Psychologin
I discussed my worries with my psychologist.
Ich besprach meine Sorgen mit meiner Psychologin.
psychology
die Psychologie; die Seelenkunde
Psychology is the scientific study of mind and behavior.
Psychologie ist das wissenschaftliche Studium von Geist und Verhalten.
psychopathology
die Psychopathologie
Psychopathology is the scientific study of mental disorders.
Psychopathologie ist die wissenschaftliche Untersuchung von psychischen Störungen.
psychotherapy
die Psychotherapie
Cognitive-behavioral therapy is a type of psychotherapy that focuses on cognitive processes and problem behaviors.
Kognitive Verhaltenstherapie ist eine Form der Psychotherapie, die sich auf kognitive Prozesse und Problemverhalten konzentriert.
punishment
die Bestrafung; die Strafe
The Skinner box is a device to study modifying behavior through reinforcement and punishment.
Die Skinner-Box ist ein Gerät zur Untersuchung von Verhaltensänderungen durch Verstärkung und Bestrafung.
purpose
das Ziel; der Zweck; der Sinn; die Absicht
The purpose of the study is to research water quality.
Die Aufgabe der Studie ist die Untersuchung der Wasserqualität.
pursuit
das Streben; die Weiterverfolgung; die Verfolgung
The Pursuit of Happiness.
Das Streben nach Glück.
purview
der Bereich; die Reichweite; der Geltungsbereich
Chomsky believed that the field of psychology had to re-incorporate mental functioning into its purview.
Chomsky glaubte, dass das Gebiet der Psychologie die geistigen Funktionen wieder in seinen Zuständigkeitsbereich einbeziehen müsse.
racism
der Rassismus; die Rassendiskriminierung
The human rights campaign was directed against racism.
Die Menschenrechtskampagne richtete sich gegen Rassismus.
raise [verb]
erhöhen; steigern; aufbringen; aufwerfen
The new book raises questions about our society.
Das neue Buch wirft Fragen zu unserer Gesellschaft auf.
random assignment
die zufällige Zuordnung
Random assignment is critical for proper experimental design.
Die zufällige Zuordnung ist für eine ordnungsgemäße Versuchsplanung entscheidend.
random sample
die Stichprobe; die Zufallsprobe; die Zufallsauswahl
Random samples are preferred because we can be reasonably sure that the participating individuals are representative of the larger population.
Zufallsstichproben werden bevorzugt, da wir ziemlich sicher sein können, dass die teilnehmenden Personen für die größere Bevölkerung repräsentativ sind.
rapid eye movement (REM)
die schnellen Augenbewegungen
Rapid eye movement (REM) sleep is a unique phase of sleep in mammals and birds, distinguishable by random and rapid movement of the eyes.
Der REM-Schlaf (Rapid Eye Movement) ist eine einzigartige Schlafphase bei Säugetieren und Vögeln, die sich durch zufällige und schnelle Augenbewegungen auszeichnet.
reaction
die Reaktion; das Verhalten; die Stellungnahme; die Antwort
Hay fever is an allergic reaction to pollen.
Heuschnupfen ist eine allergische Reaktion auf Pollen.
recall
der Wiederaufruf; der Rückruf; der Abruf
Recall refers to the mental process of retrieval of information from the past.
Abruf bezieht sich auf den mentalen Prozess des Abrufs von Informationen aus der Vergangenheit.
recent
kürzlich; neueste; letzte; jüngst
Recent studies gave very interesting results.
Kürzliche Studien ergaben sehr interessante Ergebnisse.
receptor
der Rezeptor; der Empfänger
The receptor sites and neurotransmitters are often compared to a lock and key.
Die Rezeptorstellen und Neurotransmitter werden häufig mit einem Schloss und einem Schlüssel verglichen.
reciprocity
die Reziprozität; die Gegenseitigkeit; die Wechselseitigkeit
The agreement is based on reciprocity.
Die Vereinbarung beruht auf Gegenseitigkeit.
recognition
die Erkennung; die Wiedererkennung; die Anerkennung
Our approach is based on the recognition that each person is different.
Unser Ansatz beruht auf der Erkenntnis, dass jeder Mensch anders ist.
refer [verb]
sich beziehen; verweisen; nennen
We frequently refer to the abuse of any type of pleasurable behavior as an addiction.
Wir bezeichnen den Missbrauch jeglichen lustvollen Verhaltens häufig als Sucht.
reflex
der Reflex
A reflex is an involuntary and nearly instantaneous movement in response to a stimulus.
Ein Reflex ist eine unwillkürliche und fast augenblickliche Bewegung als Reaktion auf einen Reiz.
refractory period
die Refraktärzeit; die Refraktärphase
The refractory period is a period immediately following a stimulus during which further stimulation has no effect.
Die Refraktärperiode ist eine Periode, die unmittelbar auf einen Reiz folgt, während der eine weitere Stimulation keine Wirkung hat.
regard
die Beachtung; die Rücksicht; die Aufmerksamkeit; die Wertschätzung
It is good to have a high regard for life.
Es ist gut, eine hohe Wertschätzung für das Leben zu haben.
regulation
die Regelung; die Bestimmung; die Ordnung; die Vorschrift
Our procedures comply with governmental regulations.
Unsere Verfahrensweisen erfüllen die Vorschriften der Regierung.
reinforce [verb]
stärken; verstärken; verfestigen; intensivieren
Openness reinforced their mutual trust.
Offenheit verstärkte ihr gegenseitiges Vertrauen.
reinforcement
die Verstärkung; die Steigerung; die Intensivierung
Skinner spoke of reinforcement and punishment as major factors in driving behavior.
Skinner sprach von Verstärkung und Bestrafung als treibende Hauptfaktoren des Verhaltens.
reinforcer
der Verstärker
Teaching with video as a reinforcer is one of the best ways to begin learning languages.
Das Unterrichten mit Video als Verstärkung ist eine der besten Möglichkeiten, Sprachen zu lernen.
relationship
das Verhältnis; die Beziehung; der Zusammenhang
... to develop a collaborative approach to ensure an efficient and effective working relationship.
... um ein Konzept für ein Zusammenwirken zu entwickeln, das eine effiziente und wirkungsvolle Arbeitsbeziehung gewährleistet.
relaxation
die Entspannung; die Erholung; die Lockerung; die Relaxation
Stress reduction techniques may include exercise, meditation, relaxation, or biofeedback.
Techniken zur Stressreduzierung können Bewegung, Meditation, Entspannung oder Biofeedback umfassen.
reliability
die Sicherheit; die Zuverlässigkeit; die Ausfallsicherheit
Quality control ensures the reliability of the study.
Qualitätskontrolle garantiert die Zuverlässigkeit der Studie.
reliable
verlässlich; zuverlässig; sicher
We obtained the information from a reliable source.
Wir erhielten die Information von einer vertrauenswürdigen Quelle.
replicate
replizieren; nachbilden; wiederholen; kopieren
We tried to replicate the error in order to find a solution.
Wir versuchten, den Fehler zu wiederholen, um eine Lösung zu finden.
require [verb]
erfordern; verlangen; voraussetzen
Learning requires constant revision.
Lernen erfordert ständige Wiederholung.
requirement
die Voraussetzung; die Anforderung; die Bedingung
My sister has met all the requirements for the scholarship.
Meine Schwester hat alle Voraussetzungen für das Stipendium erfüllt.
research
die Forschung; die Recherche; die Forschungsarbeit
He studied psychology and now works in research.
Er studierte Psychologie und arbeitet jetzt in der Forschung.
research goal
das Forschungsziel
There is a practical research goal behind this quite abstract concept.
Hinter diesem recht abstrakten Konzept steht ein praktisches Forschungsziel.
research [verb]
erforschen; untersuchen; recherchieren
Scientists research the composition of the human DNA.
Wissenschaftler erforschen die Zusammensetzung der menschlichen DNA.
researcher
der Wissenschaftler; der Forscher
The study was assessed by several researchers.
Die Studie wurde von verschiedenen Forschern beurteilt.
response
die Antwort; die Rückmeldung; die Reaktion
This query needs a prompt response.
Diese Anfrage braucht eine zeitnahe Rückmeldung.
This situation requires a prompt response.
Diese Situation erfordert eine unverzügliche Reaktion.
responsibility
die Verantwortung; die Verantwortlichkeit; die Pflicht; die Haftbarkeit
Women often have greater responsibility for family demands.
Frauen tragen häufig eine größere Verantwortung für die familiären Anforderungen.
resting potential
das Ruhepotential
In most neurons the resting potential has a value of approximately −70 mV.
In den meisten Neuronen hat das Ruhepotential einen Wert von ungefähr –70 mV.
restless legs syndrome (RLS)
das Restless-Legs-Syndrom; das "Syndrom der ruhelosen Beine"
Restless legs syndrome (RLS) is a disorder that causes a strong urge to move one's legs.
Das Restless-Legs-Syndrom (RLS) ist eine Störung, die einen starken Drang verursacht, die Beine zu bewegen.
reticular formation
die Retikulärformation; die Formatio reticularis
The function of the reticular formation is to filter out some of the stimuli that are coming into the brain.
Die Funktion der retikulären Formation besteht darin, einige der Reize herauszufiltern, die im Gehirn ankommen.
reuptake
die Wiederaufnahme
Some drugs work by blocking the reuptake of the neurotransmitter itself.
Einige Medikamente blockieren die Wiederaufnahme des Neurotransmitters selbst.
reveal [verb]
zeigen; offenbaren; enthüllen; aussagen
Her expression reveals her emotions.
Ihr Gesichtsausdruck offenbart ihre Emotionen.
review
die Bewertung; die Überprüfung; die Kritik; die Kontrolle
The procedure may be changed depending on the results of the review.
Abhängig von den Ergebnissen der Überprüfung wird die Vorgehensweise eventuell verändert.
reward [subst.]
die Belohnung; die Prämie; die Gegenleistung
The first group always received a reward of food.
Die erste Gruppe erhielt immer eine Belohnung mit Essen.
reward [verb]
belohnen; honorieren
Why should I reward my child for doing what is expected?
Warum soll ich mein Kind für das belohnen, was erwartet wird?
risk factor
der Risikofaktor
Maternal drug abuse is considered one of the greatest risk factors facing unborn children.
Der mütterliche Drogenmissbrauch gilt als einer der größten Risikofaktoren für ungeborene Kinder.
rod
das Stäbchen; der Stab; die Stange
In dark environment rod activity dominates.
In dunkler Umgebung dominiert die Aktivität der Stäbchen.
rule
die Regel; die Vorschrift; das Gesetz
A "rule of thumb" is an example of a heuristic.
Eine Faustregel ist ein Beispiel für eine Heuristik.
rumination
das Grübeln; das Nachsinnen; das Wiederkäuen
Rumination is the focused attention on the symptoms of one's distress, and on its possible causes and consequence.
Grübeln ist der gezielte Fokus auf die Symptome des eigenen Leidens sowie auf die möglichen Ursachen und Folgen.
safety behavior
das Sicherheitsverhalten; das Vermeidungsverhalten
When a person uses safety behaviors to reduce anxiety and fear in a threatening situation, the anxiety and fear may subside.
Wenn eine Person Sicherheitsverhalten einsetzt, um Angst und Furcht in einer bedrohlichen Situation zu verringern, können Angst und Furcht nachlassen.
salivation
der Speichelfluss
The reflex Pavlov worked with was salivation in response to the presence of food.
Der Reflex mit dem Pawlow arbeitete, war Speichelfluss als Reaktion auf das Vorhandensein von Nahrung.
sample
die Probe; die Auswahl; das Muster
The power of such methods depends heavily on the sample size.
Die Aussagekraft dieser Verfahren hängt weitgehend von der Stichprobengröße ab.
sample [verb]
probieren; abfragen
The study won't sample any statistical data and illustrate them in tables.
Die Studie wird keine statistischen Daten abfragen und in Tabellen wiedergeben.
satiation
die Sättigung
The natural fiber provides an effective and quick satiation.
Die natürlichen Ballaststoffe sorgen für eine hohe und schnelle Sättigung.
satisfaction
die Zufriedenheit; die Erfüllung
The focus of the survey was student satisfaction.
Gegenstand der Untersuchung war die Zufriedenheit der Studenten.
scapegoating
das Sündenbock-Denken
Scapegoated groups throughout history have included almost every imaginable group of people.
Zu den Sündenböcken gehörten im Laufe der Geschichte fast alle erdenklichen Personengruppen.
schedule
der Zeitplan; das Programm; der Plan; der Ablaufplan
In a fixed-ratio schedule the behavior is reinforced after a specific number of responses.
In einem Zeitplan mit festem Verhältnis wird das Verhalten nach einer bestimmten Anzahl von Antworten verstärkt.
We managed to finish the project on schedule.
Wir schafften es, das Projekt nach Plan abzuschließen.
science
die Wissenschaft; die Lehre
Medicine is a very interesting science.
Die Medizin ist eine sehr interessante Wissenschaft.
script
das Skript; das Drehbuch; die Vorlage
A cognitive script is a set of behaviors that work like a routine.
Ein kognitives Skript ist eine Reihe von Verhaltensweisen, die wie eine Routine funktionieren.
self
das Selbst; selber; ich
He calms his inner self with yoga.
Er beruhigt sein inneres Selbst mit Yoga.
self-actualization [AE], self-actualisation [BE]
Selbstverwirklichung
Self-actualization is important for a fulfilled life.
Selbstverwirklichung ist für ein erfülltes Leben wichtig.
self-disclosure
die Selbstenthüllung; die Selbstauskunft
If the self-disclosure is not reciprocal, the relationship may not last.
Wenn die Selbstoffenlegung nicht wechselseitig ist, wird die Beziehung nicht von Dauer sein.
self-efficacy
die Selbstwirksamkeit
Self-efficacy is an individual's belief in their innate ability to achieve goals.
Selbstwirksamkeit ist der Glaube eines Individuums an seine angeborene Fähigkeit, Ziele zu erreichen.
self-fulfilling prophecy
die selbsterfüllende Prophezeiung
A self-fulfilling prophecy is a prediction that directly or indirectly causes itself to become true.
Eine sich selbst erfüllende Prophezeiung ist eine Vorhersage, die sich direkt oder indirekt selbst wahr werden lässt.
self-reliance
die Selbstständigkeit; die Eigenständigkeit
Nevertheless, self-reliance and intra-familial help rapidly reach their respective limits.
Dennoch stoßen Eigenständigkeit und familiäre Hilfe schnell an ihre Grenzen.
self-serving bias
die selbstwertdienliche Verzerrung
Self-serving bias in social psychology denotes the tendency to attribute one's own success in case of doubt to internal causes and one's own failures to external causes.
Selbstwertdienliche Verzerrung bezeichnet in der Sozialpsychologie die Tendenz, eigene Erfolge im Zweifelsfall eher inneren Ursachen und eigene Misserfolge eher äußeren Ursachen zuzuschreiben.
semipermeable membrane
die semipermeable Membran; die halbdurchlässige Membran
The neuron’s outer surface is made up of a semipermeable membrane.
Die äußere Oberfläche des Neurons besteht aus einer semipermeablen Membran.
sensation
das Gefühl; die Wahrnehmung; der Sinneseindruck; das Ereignis
Music creates a sensation of joy and playfulness.
Musik erzeugt ein Gefühl von Freude und Verspieltheit.
sense
der Sinn; das Gefühl; die Bedeutung; die Empfindung
The student misunderstood the sense of the complex term.
Der Student hat die Bedeutung des komplexen Begriffes missverstanden.
Too little oxygen can dizzy the senses.
Zu wenig Sauerstoff kann die Sinne verwirren.
sense [verb]
spüren; fühlen; ahnen
The dog sensed his owner coming to the door.
Der Hund spürte, dass sein Besitzer an die Tür kam.
series
die Serie; die Reihe; die Folge; der Zyklus
The passcode is a series of four digits.
Der Zugangscode ist eine Reihe aus vier Zahlen.
setting
die Einstellung; die Umgebung; das Setting; der Schauplatz
Our team works in an international setting.
Unser Team arbeitet in einem internationalen Umfeld.
sexism
der Sexismus
Over recent decades certain barriers of sexism have been removed in many societies.
In den letzten Jahrzehnten sind in vielen Gesellschaften bestimmte Barrieren des Sexismus beseitigt worden.
sexual
sexuell; geschlechtlich
By the end of the 3rd month of pregnancy, the sexual organs are visible.
Am Ende des 3. Schwangerschaftsmonats sind die Geschlechtsorgane sichtbar.
sexual harassment
die sexuelle Belästigung
Sexual harassment includes language, behavior, or displays that create a hostile environment.
Sexuelle Belästigung umfasst Sprache, Verhalten oder Darstellungen, die eine feindliche Umgebung schaffen.
shaping
das Shaping; die Formung; die Ausformung; die Gestaltung
Shaping is the use of successive approximation to a final desired behavior.
Shaping ist die sukzessive Annäherung an ein endgültiges gewünschtes Verhalten.
shock
der Schock; der Stoß; der Schreck; der Elektroschock
Participants were willing to deliver what they believed to be lethal shocks.
Die Teilnehmer waren bereit, die ihrer Meinung nach tödlichen Schocks zu geben.
short-term memory
das Kurzzeitgedächtnis
The duration of short-term memory is believed to be in the order of seconds.
Es wird angenommen, dass die Dauer des Kurzzeitgedächtnisses in der Größenordnung von Sekunden liegt.
The most commonly cited capacity of short-term memory is "The Magical Number Seven, Plus or Minus Two" by George A. Miller.
Die am häufigsten genannte Kapazität des Kurzzeitgedächtnisses ist "The Magical Number Seven, Plus or Minus Two" von George A. Miller.
significant
signifikant; wesentlich; deutlich; erheblich; entscheidend
The annual report shows significant improvements.
Der jährliche Bericht zeigt deutliche Verbesserungen auf.
Many psychoactive drugs have significant negative side effects.
Viele Psychopharmaka haben erhebliche negative Nebenwirkungen.
single-blind study
die Einzelblindstudie
In a single-blind study the researcher knows which participants are in the experimental group and which are in the control group.
In einer Einzelblindstudie weiß der Forscher, welche Teilnehmer in der Versuchsgruppe und welche in der Kontrollgruppe sind.
situationism
der Situationismus
Situationism, in contrast to dispositionism, is the view that our behavior and actions are determined by our immediate environment and surroundings.
Situationismus ist im Gegensatz zum Dispositionismus die Ansicht, dass unser Verhalten und Handeln von unserer unmittelbaren Umgebung und Umgebung bestimmt wird.
skill
die Fertigkeit; das Können; die Kompetenz; die Qualifikation
Learning is an important skill.
Lernen ist eine wichtige Fähigkeit.
sleep apnea
die Schlafapnoe
Sleep apnea is a sleep disorder characterized by pauses in breathing or periods of shallow breathing during sleep.
Schlafapnoe ist eine Schlafstörung, die durch Atempausen oder flache Atmungsphasen während des Schlafs gekennzeichnet ist.
sleep debt; sleep deficit
der Schlafmangel; das Schlafdefizit
Sleep debt or sleep deficit is the cumulative effect of not getting enough sleep.
Schlafmangel oder Schlafdefizit ist der kumulative Effekt von zu wenig Schlaf.
sleep deprivation
der Schlafentzug; der Schlafmangel
Sleep deprivation have significant negative psychological and physiological consequences.
Schlafentzug hat erhebliche negative psychologische und physiologische Folgen.
sleepwalking
das Schlafwandeln; der Somnambulismus
Sleepwalking is more common in children with an estimated 5%, compared with 1.5% of adults.
Schlafwandeln ist bei Kindern mit geschätzten 5% häufiger als bei Erwachsenen mit 1,5%.
social
sozial; gesellschaftlich
Taking account of the structural social and economic situation of ...
Unter Berücksichtigung der strukturbedingten sozialen und wirtschaftlichen Lage von ...
social anxiety disorder (SAD)
die soziale Angststörung; die soziale Phobie
Physical symptoms of the social anxiety disorder often include excessive blushing, excess sweating, trembling, palpitations, and nausea.
Zu den körperlichen Symptomen der sozialen Angststörung zählen häufig übermäßiges Erröten, übermäßiges Schwitzen, Zittern, Herzklopfen und Übelkeit.
social exchange theory
die Austauschtheorie
Social exchange theory is a theory that studies the social behavior in the interaction of two parties that implement a cost-benefit analysis to determine risks and benefits.
Die Theorie des sozialen Austauschs ist eine Theorie, die das soziale Verhalten im Zusammenspiel zweier Parteien untersucht, die eine Kosten-Nutzen-Analyse durchführen, um Risiken und Nutzen zu ermitteln.
social norm
die soziale Norm
Many of the most important social norms are determined by the culture in which we live.
Viele der wichtigsten sozialen Normen sind bestimmt durch die Kultur, in der wir leben.
social psychology
die Sozialpsychologie
Theories and findings from the research in social psychology and environmental psychology form the basis for ...
Theorien und Befunde aus der sozial- und umweltpsychologischen Forschung bilden die Basis für die Entwicklung von ...
social role
die soziale Rolle; die gesellschaftliche Funktion
A social role is a socially defined pattern of behavior that is expected of a person.
Eine soziale Rolle ist ein sozial definiertes Verhaltensmuster, das von einer Person erwartet wird.
society
die Gesellschaft; die Vereinigung
The individual is part of society.
Der Einzelne ist Teil der Gesellschaft.
solve [verb]
lösen; beheben; beseitigen
Eyeglasses solve the problem by adding a secondary, corrective, lens.
Brillen lösen das Problem durch Hinzufügen einer sekundären Korrekturlinse.
soma
das Soma
The cell body, or soma, contains the nucleus of the cell and keeps the cell alive.
Der Zellkörper oder Soma enthält den Zellkern und hält die Zelle am Leben.
somatic nervous system
das somatische Nervensystem; das willkürliche Nervensystem
The somatic nervous system consists primarily of motor nerves responsible for sending brain signals for muscle contraction.
Das somatische Nervensystem besteht hauptsächlich aus motorischen Nerven, die für das Senden von Gehirnsignalen zur Muskelkontraktion verantwortlich sind.
somatosensory cortex
der somatosensorische Kortex
The somatosensory cortex receives information from the skin’s sensory receptors.
Der somatosensorische Kortex erhält Informationen von den sensorischen Rezeptoren der Haut.
spinal cord
das Rückenmark
The spine protects the nerves in the spinal cord.
Die Wirbelsäule schützt die Nerven im Rückenmark.
spine
die Wirbelsäule; der Rücken; der Dorn
The spine protects the nerves in the spinal cord.
Die Wirbelsäule schützt die Nerven im Rückenmark.
spontaneous
spontan; unwillkürlich; impulsiv
The conditioned response may reappear later in a process known as spontaneous recovery.
Die konditionierte Reaktion kann später in einem als spontane Erholung bekannten Prozess erneut auftreten.
stage
die Phase; die Etappe; das Stadium
Our strategy involves several stages.
Unsere Strategie umfasst mehrere Stufen.
The life cycle of a frog consists of various stages.
Der Lebenszyklus eines Frosches besteht aus mehreren Stadien.
standard deviation
die Standardabweichung
The standard deviation is the most commonly used measure of dispersion.
Die Standardabweichung ist das am häufigsten verwendete Dispersionsmaß (Streuungsmaß).
standardization
die Standardisierung; die Normung; die Vereinheitlichung
Standardization can help maximize compatibility, interoperability, safety, repeatability, or quality
Die Standardisierung kann dazu beitragen, die Kompatibilität, Interoperabilität, Sicherheit, Wiederholbarkeit oder Qualität zu maximieren.
state
der Zustand; die Verfassung; die Beschaffenheit
The state of the patient improved thanks to the treatment.
Der Zustand des Patienten verbesserte sich dank der Behandlung.
statement
die Aussage; die Behauptung; die Erklärung; das Statement
Psychologists want to make statements about cause and effect.
Psychologen wollen Aussagen über Ursache und Wirkung machen.
statistical analysis
die statistische Analyse; die statistische Auswertung
A statistical analysis determines how likely any differences found are due to chance.
Eine statistische Analyse ermittelt, wie wahrscheinlich zufällige Unterschiede sind.
stereotype
der Stereotyp; das Klischee
The idea that only men become firefighters is a stereotype.
Die Vorstellung, dass nur Männer Feuerwehrleute werden, ist ein Klischee.
stimulant
der Muntermacher; das Stimulans; das Aufputschmittel
A stimulant is a drug that tends to increase overall levels of neural activity.
Ein Stimulans ist ein Medikament, das dazu neigt, die neuronale Aktivität insgesamt zu steigern.
stimulus
der Reiz; der Anreiz; der Impuls; der Stimulus
We are conditioned to react to sensory stimuli.
Wir sind darauf konditioniert, auf sensorische Reize zu reagieren.
strain [subst.]
die Belastung; die Spannung; der Stamm
The vaccine contains three strains of the flu virus.
Der Impfstoff enthält drei Stämme des Grippevirus.
stress
die Anspannung; die Beanspruchung; die Betonung(!)
Meditation can help to relieve stress.
Meditation kann helfen, Spannung abzubauen.
The stress of that word is on the last syllable.
Die Betonung des Wortes liegt auf der letzten Silbe.
stress [verb]
betonen; hervorheben; unterstreichen
I want to stress the most important points once more.
Ich möchte die wichtigsten Punkte noch einmal unterstreichen.
stressful
stressig; beschwerlich; fordernd
The sympathetic nervous system is activated when we are faced with stressful or high-arousal situations.
Das sympathische Nervensystem wird aktiviert, wenn wir mit stressigen oder erregenden Situationen konfrontiert sind.
structuralism
der Strukturalismus
Wundt's attempt to understand the structure of the mind was known as structuralism.
Wundts Versuch, die Struktur des Geistes zu verstehen, wurde als Strukturalismus bezeichnet.
study
die Studie; die Beobachtung; das Studium
The study was assessed by several researchers.
Die Studie wurde von verschiedenen Forschern beurteilt.
The researcher is conducting studies on weather changes.
Der Forscher führt Beobachtungen über Wetterveränderungen durch.
study [verb]
untersuchen; studieren; lernen
He is studying the effects of climatic changes.
Er untersucht die Auswirkungen der Klimaveränderungen.
subject
das Thema; das Gebiet; der Gegenstand; das Studienfach; die Testperson
She is an expert on various subjects.
Sie ist Expertin auf unterschiedlichen Gebieten.
The subject of the discussion will be announced later.
Das Thema der Diskussion wird später bekanntgegeben.
subject
das Subjekt; der Gegenstand; das Motiv; das Thema; das Studienfach
The subject is isolated from the external environment.
Das Subjekt ist von der äußeren Umgebung isoliert.
subject to
vorbehaltlich; gemäß
Scholarships are offered subject to funding and availability.
Stipendien werden abhängig von Finanzierung und Verfügbarkeit angeboten.
subliminal
unterschwellig; unterbewusst
Subliminal stimuli have mostly been studied in the context of emotion.
Unterschwellige Reize wurden meist im Zusammenhang mit Emotionen untersucht.
subordination
die Abhängigkeit; die Unterordnung
In many countries, women struggle against their subordination to men.
In vielen Ländern kämpfen Frauen gegen ihre Abhängigkeit von Männern.
substance abuse
der Drogenmissbrauch; der Medikamentenmissbrauch
Suicidal risk is especially high among people with substance abuse problems.
Das Suizidrisiko ist bei Menschen mit Drogenproblemen besonders hoch.
sudden infant death syndrome (SIDS)
der Plötzliche Kindstod
Sudden infant death syndrome (SIDS), also known as cot death or crib death, is the sudden and unexplained death of a child of less than one year of age.
Der plötzliche Kindstod, auch als Säuglingstod oder Krippentod bezeichnet, ist der plötzliche und ungeklärte Tod eines Kindes unter einem Jahr.
suggest [verb]
empfehlen; behaupten; nahelegen
The evidence suggests that the two cases are connected.
Die Beweise weisen darauf hin, dass eine Verbindung zwischen den beiden Fällen besteht.
suggestibility
die Beeinflussbarkeit; die Suggestibilität
The suggestibility produced through hypnosis may lead people to erroneously recall experiences that they did not have.
Die Suggestibilität, die durch Hypnose hervorgerufen wird, kann dazu führen, dass sich Menschen fälschlicherweise an Erfahrungen erinnern, die sie nicht gemacht haben.
suicidal ideation; suicidal thoughts
die Suizidalität; die Suizidgefährdung; die Lebensmüdigkeit; die Selbstmordgedanken
Suicidal thoughts are also common among teenagers.
Selbstmordgedanken kommen auch bei Teenagern häufig vor.
suicide
der Selbstmord; der Suizid
People who commit suicide are normally depressed and isolated.
Menschen, die Selbstmord begehen, sind normalerweise depressiv und isoliert.
superego
das Über-Ich
The three elements of personality described in Freud’s theories are the id, the ego, and the superego.
Die drei in Freuds Theorien beschriebenen Elemente der Persönlichkeit sind das Es, das Ich und das Über-Ich.
supernatural
übernatürlich; übermenschlich; überirdisch
Such beliefs in supernatural causes of mental illness are still held in some societies today.
Solche Überzeugungen an übernatürliche Ursachen von Geisteskrankheiten gibt es in einigen Gesellschaften noch heute.
superstition
der Aberglaube
Some habits and rituals are based on superstition.
Manche Gewohnheiten und Rituale beruhen auf Aberglauben.
supervisor
der Supervisor; der Betreuer; der Vorgesetzte; der Mentor; die Aufsichtsperson
Each team has a supervisor who guides the workflows.
Jede Arbeitsgruppe hat einen Supervisor, der die Arbeitsabläufe betreut.
surgery
die Chirurgie; die Operation; der Eingriff
The patient is in surgery for the operation.
Der Patient ist zur Operation in der Chirurgie.
survey
die Untersuchung; die Umfrage; die Studie; die Befragung
The survey collected information on healthy habits.
Die Studie erfasste Informationen über gesunde Angewohnheiten.
sympathetic nervous system (SNS)
der Sympathikus; das sympathische Nervensystem (SNS)
Alcohol acts by removing social inhibitions by slowing activity in the sympathetic nervous system.
Alkohol beseitigt soziale Hemmungen, indem es die Aktivität im sympathischen Nervensystem verlangsamt.
symptom
das Symptom; das Anzeichen; das Merkmal; die Erscheinung
The doctor asked him to detail the symptoms.
Die Ärztin bat ihn, die Symptome genau zu beschreiben.
synapse
die Synapse
Synapses allow for the exchange of information between nerve cells.
Synapsen ermöglichen den Informationsaustausch zwischen Nervenzellen.
syntax
die Syntax
Syntax is the set of rules, principles, and processes that govern the structure of sentences.
Syntax ist der Satz von Regeln, Prinzipien und Prozessen, die die Struktur von Sätzen bestimmen.
target
das Target; das Ziel; die Vorgabe
We are working hard to achieve our target.
Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen.
task
die Aufgabe; die Tätigkeit; die Aufgabenstellung
I read the task carefully before I started the test.
Ich las die Aufgabenstellung genau durch, bevor ich mit der Prüfung begann.
taste [subst.]
der Geschmack; die Kostprobe
We have five senses: vision, hearing, smell, taste, and touch.
Wir haben fünf Sinne: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Berühren.
taste [verb]
schmecken; kosten; probieren
You may remember having had difficulty tasting food when you had a bad cold.
Du kannst dich vielleicht erinnern, dass es schwierig war Essen zu schmecken, als du stark erkältet warst.
temporal lobe
der Temporallappen; der Schläfenlappen
The temporal lobe is responsible primarily for hearing and language.
Der Temporallappen ist in erster Linie für das Hören und die Sprache verantwortlich.
tension
die Spannung; die Anspannung; der Verspannung
I meditated to reduce the tension before the exam.
Ich meditierte, um die Nervosität vor der Prüfung abzubauen.
terminal buttons; axon terminal
die Präsynaptische Endigung; das Endknöpfchen
The action potential is transmitted along the axon, toward the terminal buttons.
Das Aktionspotential wird entlang des Axons zu den präsynaptischen Endigungen übertragen.
thalamus
der Thalamus
The thalamus is an egg-shaped structure above the brain stem.
Der Thalamus ist eine eiförmige Struktur über dem Hirnstamm.
theory
die Theorie; die These
A theory is a well-developed set of rules that propose an explanation for observed phenomena.
Eine Theorie ist ein gut entwickeltes Regelwerk, das eine Erklärung für beobachtete Phänomene vorschlägt.
theory of evolution
die Evolutionstheorie
The scientific theory of evolution was set out in Darwin's book "On the Origin of Species" (1859).
Die wissenschaftliche Evolutionstheorie wurde in Darwins Buch "On the Origin of Species" (1859) dargelegt.
therapeutic
therapeutisch; heilsam; wohltuend
Hypnosis is used for a variety of therapeutic purposes and has shown to be at least somewhat effective.
Hypnose wird für eine Vielzahl von therapeutischen Zwecken eingesetzt und hat sich als zumindest einigermaßen wirksam erwiesen.
therapist
der Therapeut; die Therapeutin
As a therapist, I have to try to give my patients unbiased advice.
Als Therapeut muss ich versuchen, meinen Patienten wertfreie Ratschläge zu geben.
therapy
die Therapie; die Behandlung;
In the field of nutrition therapy, we provide patients with parenteral and enteral nutrition.
Im Bereich Ernährungstherapie versorgen wir Patienten mit parenteraler und enteraler Ernährung.
thought
der Gedanke; der Einfall
I tried to channel my thoughts on the subject.
Ich versuchte meine Gedanken auf das Thema zu lenken.
threat
die Bedrohung; die Drohung; die Gefahr
Smoking is a major health threat.
Rauchen ist eine große Bedrohung für die Gesundheit.
threshold
die Schwelle; der Schwellenwert; der Grenzwert; die Grenze
The system emits a warning signal if the safe threshold is exceeded.
Das System gibt ein Warnsignal ab, wenn der sichere Schwellenwert überschritten wird.
thyroid
die Schilddrüse
The thyroid gland releases hormones that regulate growth, metabolism, and appetite.
Die Schilddrüse setzt Hormone frei, die Wachstum, Stoffwechsel und Appetit regulieren.
token
das Token; das Symbol; das Zeichen; das Merkmal; der Spielstein
The tokens of the game are made of wood.
Die Spielsteine des Spiels sind aus Holz gefertigt.
tool
das Tool; das Werkzeug; das Mittel; das Arbeitsgerät
Vaccines are an effective tool to prevent diseases.
Impfstoffe sind ein effektives Mittel, um Krankheiten vorzubeugen.
trait
das Merkmal; die Eigenschaft; der Charakterzug
Generosity is one of my grandfather's good traits.
Großzügigkeit ist eine der guten Eigenschaften meines Opas.
transience
die Vergänglichkeit; die Verflüchtigung
Transience means passing with time or being short-lived.
Vergänglichkeit bedeutet, mit der Zeit zu vergehen oder von kurzer Dauer zu sein.
trauma
das Trauma; der seelische Schock
Patients who have experienced trauma require special care.
Patienten, die ein Trauma erlebt haben, benötigen besondere Sorgfalt.
treat [verb]
behandeln; therapieren
The doctor successfully treats his patients with acupuncture.
Der Arzt therapiert seine Patienten erfolgreich mit Akupunktur.
treatment
die Behandlung; das Verfahren; die Versorgung
Most patients prefer an outpatient treatment.
Die meisten Patienten bevorzugen eine ambulante Behandlung.
trial
der Versuch; die Studie; der Prozess; der Probeversuch
A clinical trial is usually conducted by a hospital.
Eine klinische Studie wird üblicherweise von einem Krankenhaus durchgeführt.
trial and error
Versuch und Irrtum; ausprobieren
The best drug combination is usually found through trial and error.
Die beste Medikamentenkombination wird normalerweise durch Ausprobieren gefunden.
trigger
der Trigger; der Auslöser; der Impuls; die Triebfeder
A lack of sleep is a common trigger for headaches.
Schlafmangel ist ein häufiger Auslöser für Kopfschmerzen.
trough
das Wellental; der Tiefstand
The amplitude or height of a wave is measured from the peak to the trough.
Die Amplitude oder Höhe einer Welle wird von der Spitze bis zum Tiefpunkt gemessen.
twin
der Zwilling; Doppel-
There are many genetic matches between twins.
Zwillinge haben viele genetische Übereinstimmungen.
umami
umami
Umami or savory taste is one of the five basic tastes together with sweet, sour, bitter, and salty.
Umami oder herzhafter Geschmack ist einer der fünf Grundgeschmäcker zusammen mit süß, sauer, bitter und salzig.
unconditioned response (UR)
die unkonditionierte Reaktion
The unconditioned response is the naturally occurring response.
Die unkonditionierte Antwort ist die natürlicherweise auftretende Antwort.
unconditioned stimulus (US)
der unkonditionierte Stimulus; der unkonditionierte Reiz
The unconditioned stimulus triggers a natural occurring response.
Der unkonditionierte Reiz löst eine natürlich vorkommende Reaktion aus.
unconscious
unbewusst; bewusstlos
His patients’ problems arose from the unconscious mind.
Die Probleme seiner Patienten entstanden aus dem Unbewussten.
unconscious
unbewusst; ohnmächtig; bewusstlos
A lot of decisions are made unconsciously.
Viele Entscheidungen werden unbewusst getroffen.
unconscious [subst.]
das Unbewusste
The importance of the unconscious in human behavior is derived from the psychodynamic approach.
Die Bedeutung des Unbewussten im menschlichen Verhalten leitet sich aus dem psychodynamischen Ansatz ab.
urge [subst.]
der Drang; das Verlangen; der Trieb; der Antrieb
The boy felt the urge to speak, but kept silent.
Der Junge verspürte den Drang zu sprechen, doch er blieb still.
urge [verb]
drängen; auffordern; mahnen; nötigen
I urged him to stay, but he left.
Ich drängte ihn zu bleiben, doch er ging fort.
vaccine
der Impfstoff; das Gegengift; die Impfung
The vaccine contains three strains of the flu virus.
Der Impfstoff enthält drei Stämme des Grippevirus.
validity
die Gültigkeit; die Richtigkeit; die Validität
The results confirm the validity of the assumption.
Die Ergebnisse bestätigen die Richtigkeit der Annahme.
value [subst.]
der Wert; die Größe; der Nutzen; die Bedeutung
The columns in the spreadsheet have to be sorted by value.
Die Spalten der Tabelle müssen nach Größe sortiert werden.
value [verb]
bewerten; schätzen
People are able to value the good that can be derived from holding to social norms.
Die Menschen können das Gute schätzen, das sich aus dem Festhalten an sozialen Normen ableiten lässt.
variable
die Variable; die Größe; die veränderliche Größe
Age and weight are examples of numeric variables.
Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen.
variance
die Varianz; die Abweichung; die Veränderung
I need to calculate the mean and the variance.
Ich muss den Mittelwert und die Varianz berechnen.
vary [verb]
variieren; ändern; wechseln
Varying a longstanding routine is not easy.
Es ist nicht leicht, eine langjährige Routine zu ändern.
vertigo
der Schwindel; die Höhenangst; der Schwindelanfall
Vertigo accounts for about 2-3% of emergency department visits in the developed world.
Schwindel macht etwa 2-3% der Notaufnahmen in den Industrieländern aus.
vesicle
das Vesikel; das Bläschen
Synaptic vesicles release neurotransmitters into the synapse.
Synaptische Vesikel setzen Neurotransmitter in die Synapse frei.
violence
die Gewalt; die Gewalttat; die Tätlichkeit
The police must prevent rampant violence.
Die Polizei muss hemmungslose Gewalt verhindern.
violent
gewalttätig; gewaltsam; heftig; brutal
We need to define what is considered violent and nonviolent.
Wir müssen definieren, was als gewalttätig und gewaltfrei gilt.
vision
die Sicht; die Sehkraft; der Blick; die Vision; der Weitblick
The eye is the major sensory organ involved in vision.
Das Auge ist das wichtigste Sinnesorgan beim Sehen.
well-being; wellbeing
das Wohl; das Wohlbefinden; das Behagen
The science of psychology has had an impact on human well-being, both positive and negative.
Die Wissenschaft der Psychologie hat sich sowohl positiv als auch negativ auf das menschliche Wohlbefinden ausgewirkt.
withdrawal
die Entwöhnung; der Rückzug; der Abzug; die Absetzung
When drug users reduce their dosage they experience withdrawal symptoms.
Wenn Drogenkonsumenten ihre Dosierung reduzieren, treten Entzugssymptome auf.
Links
Hier noch eine Liste von Links mit online Materialien zum Lesen von englischen Texten im Bereich der Forschung, Medizin, Chemie und insbesondere der Psychologie.
European Chemical Societies PublishingKommentare
Die erste Version mit über 700 Wörtern und Beispielsätzen ist jetzt bereit. Viel Erfolg damit!
AntwortenWird die Liste noch fortgesetzt? Ich vermisse Begriffe wie worry, perseveration, fear conditioning, rumination etc.
AntwortenJa, die Liste wird noch fortgesetzt, allerdings in unregelmäßige Abständen. Deine Wörter werden wir beim nächsten Update aufnehmen ;)
AntwortenSind die hier aufgeführten 759 Begriffe alle, die auch in den Büchern aufgeführt werden? Oder sind in den Büchern bspw. mehr Begriffe aufgeführt?
AntwortenHallo Carsten, es sind die gleichen Wörter wie in den Büchern. Die Bücher haben wir hauptsächlich gemacht, falls jemand das Wörterbuch wirklich als "Buch" will, zum reinen Lernen findet man auch alles hier auf der Seite.
Antworten